Переклад тексту пісні I Don't Care Too Much For Reggae Dub - Sublime

I Don't Care Too Much For Reggae Dub (оригінал)

Pretty much
Got matches?
And I’m not lyin' one fuckin' bit, either
Are you guys musicians?
We’re magicians
What kind of music y’all play?
The kind that.
I dunno
Ask and so you shall receive
Whoo!
Reggae!
Reggae?
Oh, reggae!
I’m not too into reggae
Why not?
Oh well…
I don’t like it, that’s why
We play rock, blues.
Oh, actually, we play, uh, you know bon jovi?
Doo, doo, doo, doo, doo
Oh
I like a little of this kind of music
Yeah?
Yeah
I like jazz, blues
Oh, jazz is great
I’m not too into rap
I really don’t like that rap
Rap?
Rap
I like oldies
Some rock, some hard rock
I even like a little mexican music
Don’t understand the shit they’re sayin'
Don’t understand nuthin', but I like it
Now, the indian music
Now that’s somethin' to trip off of!
Acid
Because every song is like…
You’d better be trippin' pretty hard
Uh-huh
I’ll bet you trip hard
Acid
Oh, he’s got it goin' on
Don’t you go near ya hand…
Yeah
Everyday
Yeah, yeah, yeah
Everyday I say, oh please don’t lie
We gotta leave.
I swear
You should get a real one, man, what’s your fuckin problem?
Ah-hah
I never said I thought you were stupid either
He ain’t got nuthin' on there
Can one of y’all spare 20 cents
I don’t even have 20 cents
I don’t even have… uh.
If I had 20 cents a dollar like you…
I’d spend the last one…
This guy’s got 20 cents, I’d bet you
My wallet’s inside
Yeah, right, c’mon.
Yeah, c’mon, you got money
Yeah, you got cash
Yeah, we know you got money, man
Actually, I think I have a buck
Give her the fuckin' quarter!
We checked you out, we know you…
Whoo!
Reggae!
Reggae?
Oh, reggae!
I’m not too into reggae
C’mon down
One more time
C’mon down.
C’mon down
Yeah
Go down and see your baby now
No
We love you, yeah
When I heard the verdict the first time, I was sitting there
Yeah
Fuck
Can’t go in there
Fuck
I know he wasn’t.
I immediately gave him all my money
Fuck
I know he wasn’t
I got another friend, he got the shit beat out of him for no reason
You can stay here
Hey man
On that one
You got a good samaritan here
The mother-fuckers knocked on the door and arrested him for being drunk
In public
What’s goin' on?
I’m gonna break down the…
He’s really, in a mental hospital, and that thing really doesn’t work
You should get a real one, man, what’s you fuckin' problem
Laaa… got a night down…
Yah
Who’s this guy?
That’s Opie
Opie
Opie is our master
Who’s this guy?
That’s Opie
Yah
Who’s this guy?
That’s Opie
Opie
That’s Opie
Opie
And Opie is our master
I am the master
He’s so smart, he’s the smartest guy we know
He created this
Knock me out
Master of the mother-fucker
Wait, I have one
Try that
He usually doesn’t speak
Like, every 2 weeks
He speaks in tongues
Oh, in tounges
He only speaks every 2 weeks
(incoherent rambling)
Hey, y’all meet Raleigh?
This is like, speaking in tounges…
Whoo!

(переклад)

Доволі багато
Є збіги?
І я теж не брешу
Ви, хлопці, музиканти?
Ми чарівники
Яку музику ви всі граєте?
Такий, що.
Я не знаю
Попросіть, і ви отримаєте
Вау!
реггі!
реггі?
О, реггі!
Я не дуже захоплююся реггі
Чому ні?
Що ж, добре…
Мені це не подобається, ось чому
Ми граємо рок, блюз.
О, насправді, ми граємо, е, ви знаєте Бон Джові?
Ду, ду, ду, ду, ду
о
Мені трошки подобається така музика
так?
так
Мені подобається джаз, блюз
О, джаз — це чудово
Я не дуже захоплююся репом
Мені дуже не подобається цей реп
реп?
Реп
Мені подобаються старі
Який рок, якийсь хард-рок
Мені навіть подобається мексиканська музика
Не розумію лайно, яке вони говорять
Нічого не розумію, але мені це подобається
Тепер індійська музика
Тепер це те, від чого можна відірватися!
Кислотний
Тому що кожна пісня як…
Вам краще потрапити дуже важко
Угу
Б’юся об заклад, що ви важко потрапите
Кислотний
О, у нього все йде
Не підходь до рук...
так
Щодня
Так, так, так
Кожного дня я кажу: "О, будь ласка, не бреши
Ми мусимо піти.
Я присягаю
Тобі треба взяти справжню, чоловіче, яка твоя біда?
А-ха-ха
Я ніколи не казав, що вважаю тебе дурним
У нього там немає нічого
Чи може один із вас виділити 20 центів
У мене навіть 20 центів немає
У мене навіть немає...
Якби я мав 20 центів за долар, як ти…
Я б витратив останній…
Б’юся об заклад, цей хлопець має 20 центів
Мій гаманець всередині
Так, так, давай.
Так, давай, ти маєш гроші
Так, у вас є готівка
Так, ми знаємо, що у вас є гроші, чоловіче
Насправді, я думаю, що маю гроші
Дай їй чверть!
Ми перевірили вас, ми знаємо вас…
Вау!
реггі!
реггі?
О, реггі!
Я не дуже захоплююся реггі
Давай вниз
Ще раз
Давай вниз.
Давай вниз
так
Спустіться вниз і подивіться на свою дитину зараз
Ні
Ми любимо вас, так
Коли я вперше почув вирок, я сидів там
так
До біса
Туди не можна зайти
До біса
Я знаю, що він не був.
Я негайно віддав йому всі свої гроші
До біса
Я знаю, що він не був
У мене є ще один друг, він безпричинно вибив з нього лайно
Ви можете залишитися тут
Гей, хлопець
На цій
У вас тут добрий самарянин
Небатьки постукали у двері та заарештували його за п’яність
Публічно
Що відбувається?
Я зламаю…
Він справді в психічній лікарні, і ця річ справді не працює
Ти повинен отримати справжнього, чоловіче, яка в тебе проблема
Лааа... у мене ніч...
ага
хто цей хлопець?
Це Опі
Опі
Опі — наш господар
хто цей хлопець?
Це Опі
ага
хто цей хлопець?
Це Опі
Опі
Це Опі
Опі
А Опі — наш господар
Я — господар
Він такий розумний, він найрозумніший хлопець, якого ми знаємо
Він це створив
Нокаутуйте мене
Майстер лоха
Зачекайте, у мене є
Спробуй це
Він зазвичай не говорить
Мовляв, кожні 2 тижні
Він розмовляє мовами
О, на язиках
Він вимовляє лише кожні 2 тижні
(незв'язне брязкання)
Гей, ви зустрічаєтеся з Ролі?
Це як розмовляти мовами…
Вау!