Переклад тексту пісні Ball And Chain - Sublime

Ball And Chain (оригінал)

people listen up don’t stand to close
i got something that you all should know,
all the lies,
all the lies they told to me from a little part of history,
see i was always taught that boy meets girl
fall in love get married
and forget the world nine months later
sweet babys on the way kiss 'em on the cheek
and lifes o.k.,
i don’t feel no pain
i don’t have no time
to listen to conflicting points of view.
it’s a crazy world to live alone a ball and chain
i call my own.
people stand back
don’t stand top near
i’ve got something that you all should hear
holy matrimonys not for me rather die alone in misery
because marriage doesn’t work in the world today
it’s an institution
and it’s in decay
and if i have love
i wish to portray
i will surely find another way
because i was always taught that boy meets girl…
i step into the great unknown

(переклад)

люди слухають не витримують замкнути
У мене є дещо, що ви всі повинні знати,
вся брехня,
усю брехню, яку вони сказали мені з маленької частини історії,
Мене завжди вчили, що хлопчик зустрічається з дівчиною
закохатися вийти заміж
і забути світ через дев'ять місяців
солодкі діти по дорозі цілуйте їх у щоку
і життя нормально,
я не відчуваю болю
я не маю часу
вислухати суперечливі точки зору.
це божевільний світ — жити на самоті з м’ячем і ланцюгом
я називаю своїм.
люди відступають
не стій зверху поруч
У мене є те, що ви всі повинні почути
святі подружжя не для мене, скоріше, помирають на самоті в біді
тому що шлюб сьогодні не працює в світі
це інституція
і воно в розпаді
і якщо у мене є любов
я хочу зобразити
я обов’язково знайду інший спосіб
тому що мене завжди вчили, що хлопець зустрічає дівчину…
Я ступаю у велике невідоме