Переклад тексту пісні Take You Back - Stumfol

Take You Back (оригінал)

Never wanted to come here, tried my best to stay home
But it’s a Friday night and you’re on my mind
But you’re not here, you’re not here
Six months gone so fast now, one more year left to go
But this room I’m in or where we might stand
Girl I don’t know, how should I know
Never take you there, the place where we first met
Would you still paint me as someone else instead
Still paint me as somone else instad
Still paint me if you know where this would get
If you know where this would get
And these first times were ours, was recharging my power
But this lullaby turned into sweet goodbye
Tore us apart, us apart
Never take you there, the place where we first met
Would you still paint me as someone else instead
Still paint me as someone else instead
Still paint me if you know where this would get
If you know where this would get
Cause' that weekend, it was so easy
We had a lot just for our own
And as you left to try and be free
What I’d give to come back home
To take you there, the place where we first met
Would you still paint me as someone else instead
Still paint me as someone else instead
Still paint me if you know where this would get
If you know where this would get

(переклад)

Ніколи не хотів сюди приходити, намагався з усіх сил залишатися вдома
Але сьогодні вечір п’ятниці, і я думаю про вас
Але тебе нема, тебе нема
Шість місяців минуло так швидко, що залишився ще рік
Але ця кімната, в якій я перебуваю, або де ми можемо стояти
Дівчино, я не знаю, звідки мені знати
Ніколи не везіть вас туди, місце, де ми вперше зустрілися
Ти все одно намалював мене як когось іншого
Все ще малюйте мене як когось іншого
Все одно намалюйте мене, якщо знаєте, куди це приведе
Якщо ви знаєте, куди це приведе
І ці перші часи були нашими, вони заряджали мої сили
Але ця колискова переросла в солодке прощання
Розірвав нас, нас розлучив
Ніколи не везіть вас туди, місце, де ми вперше зустрілися
Ти все одно намалював мене як когось іншого
Натомість намалюйте мене як когось іншого
Все одно намалюйте мене, якщо знаєте, куди це приведе
Якщо ви знаєте, куди це приведе
Тому що в ці вихідні це було так легко
Ми були багато лише для себе
І коли ви пішли, щоб спробувати бути вільними
Що б я віддав, щоб повернутися додому
Щоб відвезти вас туди, місце, де ми вперше зустрілися
Ти все одно намалював мене як когось іншого
Натомість намалюйте мене як когось іншого
Все одно намалюйте мене, якщо знаєте, куди це приведе
Якщо ви знаєте, куди це приведе