Переклад тексту пісні Marin - Stroke 9

Marin (оригінал)

This guy walks into a little saloon and sits down
He draws the eyes of all the locals of this small town
He looks damn normal to me
Bandana on his head, birks on his feet
He looks up and gives me a grin and says «Hey dude, you too must be from Marin»
Marin County’s A.O.K
From Tam to Stinson all the way to M. A
Fresh organic veggies in the market everyday
The Dead, Dylan, and N.W.A
So anyway he walks in and takes a seat in the back
Dreadlocks, birkenstocks, tye-dye and hackey-sack
He says, «Dude pretty trippy place, dude, I’m moon rays, dude»
His beamer must be in the shop today
'Cause I saw him drive up in a Cabriolet
He offers me a toke off a funny looking smoke
And my head starts to spin, life seems like a joke
So we’re sitting there in this little saloon
Two dudes from Marin, me and the moon
And we’re sipping Calistogas when the juke pumps out «Carey-Anne»
Some guy at the bar says, «Hey who is this fairy band?»
I jump for his throat, make a fist with my hand
But moon stops the violence and says, «Peace man»
Marin County’s A.O.K
From Tam to Stinson all the way to M. A
Fresh organic veggies in the market everyday
The Dead, Dylan, and N.W.A

(переклад)

Цей хлопець заходить до невеликого салону й сідає
Він привертає погляди всіх місцевих жителів цього маленького міста
Мені він виглядає звичайним
Бандана на голові, бірки на ногах
Він підводить очі і посміхається і каже: «Привіт, чувак, ти теж, мабуть, з Марін»
A.O.K. округу Марін
Від Тама до Стінсона аж до М.А
Свіжі органічні овочі на ринку щодня
Мертві, Ділан і N.W.A
Тож у будь-якому разі він заходить і сідає позаду
Дреди, біркенштоки, тай-дай і хакей-сак
Він каже: «Чувак, дуже мандрівне місце, чувак, я місячні промені, чувак»
Його промінь має бути в магазині сьогодні
Тому що я бачила, як він під’їжджав на кабріолеті
Він пропонує мені випустити кумедний дим
І в мене починає крутитися голова, життя здається жартом
Тож ми сидимо там, в цьому маленькому салоні
Двоє хлопців із Маріна, я і місяць
І ми п’ємо Калістогас, коли джук викачує «Кері-Енн»
Якийсь хлопець у барі каже: «Привіт, хто ця казкова група?»
Я стрибаю йому за горло, стискаю кулак рукою
Але місяць зупиняє насильство і каже: «Мирний чоловік»
A.O.K. округу Марін
Від Тама до Стінсона аж до М.А
Свіжі органічні овочі на ринку щодня
Мертві, Ділан і N.W.A