Переклад тексту пісні Latest Disaster - Stroke 9

Latest Disaster (оригінал)

We met Monday night
Where my friend bartends
And always gives me drinks for free
I caught you starin
Were you comparing the guy you’re talking with to me?
Then you said, «This place is dead»
I will if you chill
«And this drink’s going to my head (Take me home)»
There’s still time to kill and this night just started looking better
She bought herself a guitar
She learned a few chords
She wrote me a song and it goes like this
There’s only one thing your after
Get out, Get dressed your just like the rest
You’re still the same self-centered bastard
Stay out all night with your shady friends
Just getting plastered ]
(Now listen baby I gotta run)
This relationship’s just my latest disaster
I thought I was doing everything right
And givin her everything she needs
And all that she left was a break- up note that reads
But I wake up one morning
And you won’t
«You don’t
Ever see my side thing» (oh come on)
I would
But everything that I thought was good was short of center
If I could
Our points of view will never meet
I’ll always miss what’s incomplete
Youre just like the rest
Youre just like the rest
Youre just like the rest
Youre just like the rest
Get out, Get dressed you’re just like the rest
There’s only one thing your after
Stay out all night with your shady friends
You’re still the same self-centered bastard
This relationship’s just my latest disasterjust getting plastered

Latest Disaster (переклад)

Ми зустрілися в понеділок ввечері
Де мій друг бармен
І завжди дає мені напої безкоштовно
Я зловив, як ти дивишся
Ви порівнювали хлопця, з яким розмовляєте, зі мною?
Тоді ви сказали: «Це місце мерте»
Я зроблю, якщо ти охолонеш
«І цей напій піде мені в голову (Відвези мене додому)»
Ще є час вбивати, і ця ніч почала виглядати краще
Вона купила собі гітару
Вона вивчила кілька акордів
Вона написала мені пісню, і вона виходить так
Є лише одна річ, яку ви шукаєте
Виходь, одягайся так само, як і всі
Ти все той самий егоцентричний ублюдок
Залишайтеся на всю ніч зі своїми темними друзями
Просто зашпаклюю ]
(А тепер слухай, дитино, я му бігти)
Ці стосунки – моя остання катастрофа
Я думав, що роблю все правильно
І дати їй все, що їй потрібно
І все, що вона залишила, — це записку про розлучення, яка читає
Але я прокидаюся одного ранку
І не будеш
«Ти ні
Ви коли-небудь бачили мою сторону» (о, давай)
Я би
Але все, що я вважав хорошим, було нецентральним
Якби я міг
Наші точки зору ніколи не зустрінуться
Я завжди сумуватиму за неповним
Ти такий же, як решта
Ти такий же, як решта
Ти такий же, як решта
Ти такий же, як решта
Виходь, одягайся, ти такий, як усі
Є лише одна річ, яку ви шукаєте
Залишайтеся на всю ніч зі своїми темними друзями
Ти все той самий егоцентричний ублюдок
Ці стосунки – моя остання катастрофа