Переклад тексту пісні To The World - Strike Anywhere

To The World - Strike Anywhere
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні To The World, виконавця - Strike Anywhere.
Дата випуску: 21.09.2003
Мова пісні: Англійська

To The World

(оригінал)
Look how the ruts cling to my footsteps
The fatal invisible tool
By which we define (we fight!) for our approval
And fear our removal from the safety of fools
From the tidal forces of our positions
Not won (not one!) to take for granted
Are our rebel hymns in canted
To sing in the mines of the fortunate sons?
Brothers in spirit, sisters in rage
Will we live out our lives in this concrete cage?
Another heartbeat lost, another police murder
Buried in the public eyes on the back page
Heartbeat lost in a new world order
Hobbled and bound but still walking away
I pledge allegiance to the world
Nothing more, nothing less than my humanity
I pledge allegiance to the world
Searching for vision not invisibility
I pledge allegiance to the world
Searching for vision not invisibility
I pledge allegiance to the world
Until the last lock breaks none of us are free
None of us are free…
We fight to balance our minds
Petty powers pushing profits over our lifetimes
World leaders mortgaging our lives with words
I don’t need to be reminded of whom you really serve
Brothers in spirit, sisters in rage
Will we live out our lives in this concrete cage?
Another heartbeat lost, another police murder
Buried in the public eyes on the back page
heartbeats lost in the new world order
standing alone with our backs to the maze
I pledge allegiance to the world
Nothing more, nothing less than my humanity
I pledge allegiance to the world
Until the last lock breaks none of us are free
I pledge allegiance to the world
Until the last lock breaks none of us are free
I pledge allegiance to the world
For nothing more, nothing less
In justice, in hunger united
Searching for vision united
In justice, in hunger united
Law and order for whose order?
I pledge allegiance to the world
Nothing more, nothing less than my humanity
I pledge allegiance to the world
Until the last lock breaks none of us are free
I pledge allegiance to the world
Under no nation will we ever be
I pledge allegiance to the world
For nothing more, nothing less
Than my humanity, than my humanity, than my humanity (pledge allegiance!)
To our humanity, to our humanity, to our humanity (to the world!)
(переклад)
Подивіться, як колії чіпляються за мої сліди
Фатальний невидимий інструмент
За яким ми визначаємо (ми боремося!) за наше схвалення
І побоюйтеся, що ми вилучимо з безпеки дурнів
Від припливних сил наших позицій
Не виграв (ні один!), щоб приймати як належне
Чи співають наші повстанські гімни
Щоб співати у копах щасливих синів?
Брати по духу, сестри в люті
Чи проживемо ми своє життя в цій бетонній клітці?
Ще одне втрачене серцебиття, ще одне вбивство поліції
Похований у очах публіки на задній сторінці
Серцебиття втрачено в новому світовому порядку
Закулений і зв’язаний, але все одно йде геть
Я присягаю на вірність світу
Не більше, не менше, ніж моя людяність
Я присягаю на вірність світу
Пошук бачення, а не невидимості
Я присягаю на вірність світу
Пошук бачення, а не невидимості
Я присягаю на вірність світу
Доки не зламається останній замок, ніхто з нас не вільний
Ніхто з нас не вільний…
Ми боремося, щоб збалансувати свій розум
Дрібні сили, які приносять прибуток протягом нашого життя
Світові лідери закладають наше життя словами
Мені не потрібно нагадувати, кому ви справді служите
Брати по духу, сестри в люті
Чи проживемо ми своє життя в цій бетонній клітці?
Ще одне втрачене серцебиття, ще одне вбивство поліції
Похований у очах публіки на задній сторінці
серцебиття втрачено в новому світовому порядку
стоячи наодинці спиною до лабіринту
Я присягаю на вірність світу
Не більше, не менше, ніж моя людяність
Я присягаю на вірність світу
Доки не зламається останній замок, ніхто з нас не вільний
Я присягаю на вірність світу
Доки не зламається останній замок, ніхто з нас не вільний
Я присягаю на вірність світу
Ні більше, ні менше
В справедливості, в голоді об’єдналися
Пошуки бачення об’єдналися
В справедливості, в голоді об’єдналися
Закон і порядок за чий порядок?
Я присягаю на вірність світу
Не більше, не менше, ніж моя людяність
Я присягаю на вірність світу
Доки не зламається останній замок, ніхто з нас не вільний
Я присягаю на вірність світу
Ні під жодною нацією ми ніколи не будемо
Я присягаю на вірність світу
Ні більше, ні менше
Чим моя людяність, ніж моя людяність, ніж моя людяність (присягаю на вірність!)
Нашій людяності, нашій людяності, нашій людяності (світу!)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Frontier Glitch 2020
Dress the Wounds 2020
We Make the Road by Walking 2020
You Are Not Collateral Damage 2008
The Bells 2020
Opener 2020
Imperium of Waste 2020
Chalk Line 2004
Documentary 2020

Тексти пісень виконавця: Strike Anywhere

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Never 2010
L'ère étrange 2009
My Pain 2000
Eden 2022
Christmas Everyday 2022