Переклад тексту пісні Dress the Wounds - Strike Anywhere

Dress the Wounds (оригінал)

I know you’d like to forget
But I need you now to remember
There’s more to life than vote and react
Defend and attack
And I’m trying hard not to take it to heart
But the feedback gets to me
Between the gunpoint border
And the fictional virus of our identity
Beyond their control
Beyond petty politics
And weapons of killing time
Beyond the daily war
Beyond criminal damage
And terror police at night
When I wake up
From politics
We made
Will they make us slaves?
Paralyze us:
Test animals for
Killing systems
Run the maze
Now that you’ve met
Goals that we’ve set
All on target, all in flight
We won’t go gentle into that good night
A peace we live in the heart of the fight
This is our sacred ground
Beyond the petty rusting orders
In a rusting state
White noise surrounds
But it can’t seal our fate
And I’m trying hard not to take it to heart
The feedback gets to me
Between the gunpoint border
And the spiritual violence of our identity
Beyond their control
Beyond the days I wonder
If the sound of my voice isn’t mine
Sound of my voice isn’t mine
Beyond the daily war
The strength comes back
Like a bullet shot through time
Shot
Now we wake up
From politics
Remain
They won’t make us slaves
Paralyze us
Test animals for
Killing systems
Run the maze
Now that you’ve met
Goals that we’ve set
All on target, all in flight
We won’t go gentle into that good night
A peace we live in the heart of the fight
Now that you’ve met
Goals that we’ve set
All on target, all in flight
We won’t go gentle into that good night
A peace we live in the heart of the fight
(Rage against the dying of the light)

Dress the Wounds (переклад)

Я знаю, що ти хотів би забути
Але мені потрібно, щоб ви запам’ятали
У житті є щось більше, ніж голосувати та реагувати
Захищайтеся і атакуйте
І я з усіх сил намагаюся не прийняти це близько до серця
Але відгук доходить до мене
Між кордоном з прицілом
І вигаданий вірус нашої особистості
Поза їхнім контролем
За межами дрібної політики
І зброя вбивства часу
За межами щоденної війни
Крім кримінальної шкоди
І поліція терору вночі
Коли я прокидаюсь
З політики
Ми зробили
Чи зроблять вони нас рабами?
Паралізуй нас:
Тестові тварини для
Системи вбивства
Запустіть лабіринт
Тепер, коли ви зустрілися
Цілі, які ми поставили
Усі в ціль, усі в польоті
Ми не будемо вдаватися в цю спокійну ніч
Мир, який ми живемо в серці битви
Це наша священна земля
За межами дрібних іржавих наказів
У іржавому стані
Білий шум оточує
Але це не може запечатати нашу долю
І я з усіх сил намагаюся не прийняти це близько до серця
Відгуки доходять до мене
Між кордоном з прицілом
І духовне насильство нашої ідентичності
Поза їхнім контролем
Поза тими днями, як я дивуюся
Якщо звук мого голосу не мій
Звук мого голосу не мій
За межами щоденної війни
Сила повертається
Як куля, простріляна крізь час
Постріл
Тепер ми прокидаємося
З політики
Залишайтеся
Вони не зроблять нас рабами
Паралізуйте нас
Тестові тварини для
Системи вбивства
Запустіть лабіринт
Тепер, коли ви зустрілися
Цілі, які ми поставили
Усі в ціль, усі в польоті
Ми не будемо вдаватися в цю спокійну ніч
Мир, який ми живемо в серці битви
Тепер, коли ви зустрілися
Цілі, які ми поставили
Усі в ціль, усі в польоті
Ми не будемо вдаватися в цю спокійну ніч
Мир, який ми живемо в серці битви
(Гнів проти вмирання світла)