Переклад тексту пісні In Reverse / Some Say - Stray

In Reverse / Some Say (оригінал)

Everything is happening in reverse
It seems to be a curse to only me
Somebody, help me please, help me please now-now
Want to win but all I do is lose
And so I turn to drink and lose control
Head to toe, heart and soul
Here I go, now now-now, now
Behind bars, it’s such a filthy place
It seems a big disgrace to only me
In reverse-such a curse
Want a break now now-now, now
Minds grey it happens to me everyday
Some say it never happened anyway
They said it’s never ever known to fail
You may as well be in a fairytale
Love to love you now — see me feel me now
True blue I really don’t know what to do
It’s new-is it getting hold of you?
Don’t let them point a finger down at you
Love to love you now — see me feel me now
Minds grey it’s over now it’s had it’s day
Some say it never happened anyway
They said that in the end it’s in your head
You let them say you might as well be dead
Love to love you now — see me feel me now

In Reverse / Some Say (переклад)

Все відбувається навпаки
Це здається прокляттям тільки для мене
Хтось, допоможіть мені, будь ласка, допоможіть мені, будь ласка, зараз-зараз
Я хочу виграти, але все, що роблю — це програвати
І тому я випиваю й втрачаю контроль
З голови до ніг, серцем і душею
Ось я іду зараз, зараз, зараз, зараз
За ґратами це таке брудне місце
Це видається великою ганьбою тільки мені
У зворотному – таке прокляття
Хочеться відпочити зараз, зараз, зараз
Розум сірий, це трапляється зі мною щодня
Деякі кажуть, що цього ніколи не було
Вони сказали, що ніколи не відомо, що це не вдається
Ви також можете бути у казці
Я люблю любити тебе зараз — бачиш, як відчуваю мене зараз
Справжній синій, я дійсно не знаю, що робити
Це нове – це охоплює вами?
Не дозволяйте їм показувати на вас пальцем
Я люблю любити тебе зараз — бачиш, як відчуваю мене зараз
Minds grey, це закінчилося, тепер настав день
Деякі кажуть, що цього ніколи не було
Вони сказали, що врешті-решт це в твоїй голові
Ви дозволяєте їм сказати, що ви можете бути мертвими
Я люблю любити тебе зараз — бачиш, як відчуваю мене зараз