Переклад тексту пісні Take A Life - Stray

Take A Life (оригінал)

Well if you ever leave me for another guy
I swear I just won’t sit down and cry
I may take a life, maybe yours or his
One thing’s for sure it won’t be mine
I’ll take a life
I’ll take a life
If you do me wrong
I’ll take a life
Well they can throw me in jail and do as they please
'Cos you know that I always say what I mean
Maybe it’s right or maybe it’s wrong
Don’t double cross me or you will see
I’ll take a life
I’ll take a life
If you do me wrong
I’ll take a life
'Well there’s so many ways to make somebody dead
Like a knife in the back or a bullet in the head
I’ll cut your throat if that’s what you need
Or I’ll slash your wrists and you can
Watch yourself bleed !
Oh you don’t wanna be D-E-A-D dead !
I’ll take a life
I’ll take a life
If you do me wrong
I’ll take a life

Take A Life (переклад)

Добре, якщо ти коли-небудь покинеш мене заради іншого хлопця
Клянусь, я просто не буду сидіти і плакати
Я можу забрати життя, можливо, твоє чи його
Одне напевно — це не моє
Я заберу життя
Я заберу життя
Якщо ви робите мені неправильно
Я заберу життя
Що ж, вони можуть кинути мене у в’язницю і робити що хочуть
Тому що ви знаєте, що я завжди говорю те, що маю на увазі
Можливо, це правильно, а може, й неправильно
Не перетинайте мене, інакше ви побачите
Я заберу життя
Я заберу життя
Якщо ви робите мені неправильно
Я заберу життя
«Ну, є так багато способів зробити когось мертвим
Як ніж в спину чи куля в голову
Я переріжу тобі горло, якщо це те, що тобі потрібно
Або я розріжу тобі зап’ястя, і ти зможеш
Дивіться, як кровоточиш!
О, ти не хочеш бути D-E-A-D мертвим!
Я заберу життя
Я заберу життя
Якщо ви робите мені неправильно
Я заберу життя