Переклад тексту пісні Customs Man - Stray

Customs Man (оригінал)

Please Mr. Customs man let my lady through,
I know Mr. Customs man — gotta job to do.
Please Mr. Customs man let my lady through,
I know Mr. Customs man — gotta job to do.
I went to America, I was singing in a band
But you don’t see much of nothing
On a tour of one night stands
On a tour of one night stands
Well I met a girl in Oakland
California by the sea
But I knew without a question
She had come to rescue me
She had come to rescue me.
She took me from the fire burning in my soul
She took me from the silence and she gave
Me self control — Yes she did
Yes she did, yes she did.
Please Mr. Customs man let my lady through,
I know Mr. Customs man — gotta job to do.
Please Mr. Customs man let my lady through,
I know Mr. Customs man — gotta job to do.
When the tour was over, we flew back from L.A.
Coming home to London, better find a place to stay
Gonna find a place to stay
Imagine our excitement when we finally touched down
Find a bed and breakfast place and
Take a look around, then we’re gonna take a look around.
She took me from the fire burning in my soul
She took me from the silence and she gave
Me self control -Yes she did
Yes she did, yes she did.
Please Mr. Customs man let my lady through,
I know Mr. Customs man — gotta job to do.
Please Mr. Customs man let my lady through,
I know Mr. Customs man — gotta job to do.

Customs Man (переклад)

Будь ласка, пане митник, пропустіть мою леді,
Я знаю пана митника — мені потрібно робити.
Будь ласка, пане митник, пропустіть мою леді,
Я знаю пана митника — мені потрібно робити.
Я поїхав в Америку, спів у гурті
Але ви майже нічого не бачите
У екскурсії на одну ніч
У екскурсії на одну ніч
Я зустрів дівчину в Окленді
Каліфорнія біля моря
Але я знав без запитання
Вона прийшла мене врятувати
Вона прийшла мене врятувати.
Вона забрала мене з вогню, що палає в моїй душі
Вона вивела мене з тиші і віддала
Я самоконтролю — Так, вона так
Так, так, так.
Будь ласка, пане митник, пропустіть мою леді,
Я знаю пана митника — мені потрібно робити.
Будь ласка, пане митник, пропустіть мою леді,
Я знаю пана митника — мені потрібно робити.
Коли тур закінчився, ми повернулися з Лос-Анджелеса.
Повернувшись додому в Лондон, краще знайдіть місце переночитися
Я знайду місце для зупинки
Уявіть наше хвилювання, коли ми нарешті приземлилися
Знайдіть місце типу "ліжко та сніданок".
Озирніться довкола, тоді ми оглянемося.
Вона забрала мене з вогню, що палає в моїй душі
Вона вивела мене з тиші і віддала
Я самоконтролюю – так, вона так
Так, так, так.
Будь ласка, пане митник, пропустіть мою леді,
Я знаю пана митника — мені потрібно робити.
Будь ласка, пане митник, пропустіть мою леді,
Я знаю пана митника — мені потрібно робити.