Переклад тексту пісні You Light the Way - Stonelake

You Light the Way (оригінал)

Why can’t I hold you forever,
Deal with fire and pain,
Just shut down, let a whisper
Call out your name?
Panic’s not the way to go,
(Can't you stay with me no more?)
Soon I’ll do like Jericho:
Surrender.
Everything is only noise,
(Walls are breaking at the sound,)
Down, down, down, down, down.
In your church all my tears run black
And I sometimes feel like I’m going crazy.
I hate this
Falling
Into pieces,
I’m falling.
The devil waits in the dark
But runs away from you,
You light the way.
Why can’t I stay together,
Deal with why I’m afraid,
Shake this doubt I’m resisting,
Claw out my brain?
Tapping on the window,
(Makes me think of better days,)
Like there was a year ago —
Remember?
I can’t function any more,
(Maybe I should burn the house)
Down, down, down, down, down.
In your church all my tears run black
And I sometimes feel like I’m going crazy.
I hate this
Falling
Into pieces,
I’m falling,
The devil waits in the dark
But runs away from you
You light the way.
Fall down,
So let’s go down,
I’m going
Down, down, down, down, down.
I’m gonna feel better going crazy
Than if I hear that you’ve been fooling around.
Don’t wanna know you’ve been going places,
I’d like to dream that’s a lie;
A line my mind takes to
And believes it’s true
Till you hold me tight in the night.
So I’m falling down
And you make me suffer,
What happens now?
Ah come on, come on, come on, come on down.
In your church all my tears run black
And I sometimes feel like I’m going crazy.
I hate this…
Only you make my tears run black,
Well I like to think that I’m going crazy,
I hate this
Falling.
Falling
Into pieces
I’m falling,
The devil waits in the dark
But runs away from you.
He runs away.
Falling
Into pieces
I’m falling,
The devil waits in the dark
But runs away from you,
You light the way.

You Light the Way (переклад)

Чому я не можу тримати тебе вічно,
Справитися з вогнем і болем,
Просто вимкніть, дайте пошепки
Назвати своє ім'я?
Паніка — це не шлях,
(Ти більше не можеш залишитися зі мною?)
Скоро я зроблю, як Джеріко:
Капітуляція.
Усе лише шум,
(Стіни ламаються від звуку,)
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
У твоїй церкві всі мої сльози течуть чорні
І я іноді відчуваю, що сходжу з розуму.
Я ненавиджу це
Падіння
На частини,
Я падаю.
Диявол чекає в темряві
Але тікає від тебе,
Ви освітлюєте шлях.
Чому я не можу залишатися разом,
Зрозумійте, чому я боюся,
Струсіть цей сумнів, якому я опираюся,
Вирвати мій мозок?
Торкаючись вікна,
(Змушує мене думати про кращі дні,)
Як це було рік тому —
Пам'ятаєте?
Я більше не можу працювати,
(Можливо, мені варто спалити будинок)
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
У твоїй церкві всі мої сльози течуть чорні
І я іноді відчуваю, що сходжу з розуму.
Я ненавиджу це
Падіння
На частини,
Я падаю,
Диявол чекає в темряві
Але тікає від тебе
Ви освітлюєте шлях.
Впасти,
Тож ідемо вниз,
Я йду
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Я почуватиму себе краще, коли збожеволію
Якщо я почую, що ти пустував.
Не хочу знати, що ти кудись ходив,
Я хотів би мріяти, що це брехня;
Лінія, до якої береться мій розум
І вірить, що це правда
Поки ти міцно обіймеш мене вночі.
Тому я падаю
І ти змушуєш мене страждати,
Що тепер відбувається?
Ах, давай, давай, давай, давай вниз.
У твоїй церкві всі мої сльози течуть чорні
І я іноді відчуваю, що сходжу з розуму.
Я ненавиджу це…
Тільки ти змушуєш мої сльози чорніти,
Мені подобається думати, що я сходжу з розуму,
Я ненавиджу це
Падіння.
Падіння
На частини
Я падаю,
Диявол чекає в темряві
Але тікає від тебе.
Він тікає.
Падіння
На частини
Я падаю,
Диявол чекає в темряві
Але тікає від тебе,
Ви освітлюєте шлях.