Переклад тексту пісні With Someone Like You - Stonelake

With Someone Like You (оригінал)

Keep your head down
Don’t look around
Just keep your eyes on the ground
Till I tell you it’s safe to come out
Real desire —
Now we’re under fire
No time to think
Only to say
I wanna die with someone like you
(If you’re there with me I will see the light,)
I want you there when I’m taken out
(I'll be feeling good.)
When they attack
Look in my eyes
Remember what you see there
It’s the last time you’ll see me alive
Real desire
Burns me under fire
No time think;
I’m going away
I wanna die with someone like you
(If you’re there with me I will be all right,)
I want you there when I’m taken out
(Last thing that I see is a paradise.)
I wanna die with someone like you
(If you’re there with me I will be all right,)
I want you there when I’m taken down
(Last thing that I see is a paradise
If you’re there with me I will be all right
Looking in your eyes I feel so alive
Hell is calling me but I’ve seen the light.)
Last moments stay with you
Into the dark
Take my love back with you
When my breath runs out
This is a good day, come closer
End it the right way —
Hanging around isn’t what I would want —
Feel my beating heart
(Rpt. Chorus 2)

With Someone Like You (переклад)

Тримайте голову вниз
Не дивіться навколо
Просто не дивіться на землю
Поки я не скажу тобі, що можна безпечно вийти
Справжнє бажання —
Зараз ми під вогнем
Немає часу на роздуми
Тільки сказати
Я хочу померти з таким, як ти
(Якщо ти будеш зі мною, я побачу світло,)
Я хочу, щоб ти був там, коли мене виведуть
(Я буду почуватися добре.)
Коли нападають
Подивися в мої очі
Згадайте, що ви там бачите
Це востаннє, коли ви бачите мене живим
Справжнє бажання
Спалює мене під вогнем
Немає часу думати;
Я йду геть
Я хочу померти з таким, як ти
(Якщо ти будеш зі мною, у мене все буде добре)
Я хочу, щоб ти був там, коли мене виведуть
(Останнє, що я бачу, це рай.)
Я хочу померти з таким, як ти
(Якщо ти будеш зі мною, у мене все буде добре)
Я хочу, щоб ти був поруч, коли мене знищать
(Останнє, що я бачу, це рай
Якщо ти будеш зі мною, у мене буде добре
Дивлячись у твої очі, я відчуваю себе таким живим
Пекло кличе мене, але я побачив світло.)
Останні моменти залишаються з тобою
В темряву
Забери моє кохання назад із собою
Коли моє дихання закінчується
Сьогодні гарний день, підійди ближче
Закінчити правильно —
Мені хотілося б не тусуватися —
Відчуйте моє серце, що б’ється
(Приспів 2)