Переклад тексту пісні Double Life - Stonelake

Double Life (оригінал)

I hold on tight every moment I’m with you
Through your roller-coaster ride
Don’t know what’s coming, except something different
So I have to improvise
Good Lover, Bad Mutha, Sad Sister;
Bi-polarity, where you taking me?
Who ya gonna be?
I don’t care
I just wanna be
Wherever you are
Who do I get today
Hot light of summer or permanent night?
Angel or devil;
you change
Loving you right is to lead a double life
There is no reason or rhyme I don’t hate ya
We both go through living hell
But I can see the divine in your nature:
Heaven is in you as well
The only one who’s been forever
On the run and hiding away
Told me once —
Something inside her feels no pain
War breaks out of you —
Damn the thoughts that get to lay the damage down —
Wolves scratching at your door, howling at the sound of hope
Never gonna leave your soul alone
It could take a whole life long
But I will tame them
Who do I get today
Hot light of summer or permanent night?
Angel or devil;
you change
Loving you right is to lead a double life

Double Life (переклад)

Я міцно тримаюся кожну мить, коли я з тобою
Через вашу поїздку на американських гірках
Не знаю, що буде, крім чогось іншого
Тож я змушений імпровізувати
Хороший коханець, Погана Мута, Сумна сестра;
Двополярний, куди ти мене ведеш?
Ким ти будеш?
Мені байдуже
Я просто хочу бути
Де б ти не був
Кого я сьогодні отримаю
Гаряче світло літа чи постійна ніч?
Ангел або диявол;
ти змінюєшся
Правильно любити себе означає вести подвійне життя
Немає причин чи рими, я ненавиджу тебе
Ми обоє проходимо через пекло
Але я бачу божественне у твоїй природі:
Небо і в тобі
Єдиний, хто був назавжди
Втікає та ховається
Сказав мені одного разу —
Щось усередині неї не відчуває болю
Війна вибухає з вас —
До біса думки, які завдають шкоди...
Вовки дряпають у ваші двері, виють на звуки надії
Ніколи не залишиш свою душу в спокої
Це може зайняти ціле життя
Але я приручу їх
Кого я сьогодні отримаю
Гаряче світло літа чи постійна ніч?
Ангел або диявол;
ти змінюєшся
Правильно любити себе означає вести подвійне життя