Переклад тексту пісні Ho fame - Stokka & Madbuddy, Ensi, DJ Shocca

Ho fame (оригінал)

Se la vita è una puttana, devi amare una puttana
Mio nonno lo dice sempre che è meglio di un *** in casa
Meglio di una rapina, meglio di una tragedia
Ma ho la fame spietata sulla testa, per stare in una vita media
Esci fuori, per strada stessi cuori
Incatenato tra la batteria e i rumori
E non c’ho un posto per i libri, c’ho troppi colori
Come venissero a dirti domani muori
La fame per le fanze, registra la misura
Questa l’ho sempre fatta, copiarti la chiusura
E mai stato in vacanza, o la domenica in chiesa
Che mi importava solo di fare un pezzo con Esa
Mastico i kilometri per ore
C’ho 30 per lo show, 70 per l’amore, boss!
Questo non è il nuovo ghettoblaster
Ma la fame delle cellule rimaste
La fame per la vita, l’istinto di sopravvivenza
Guardare il tempo che mi passa fra le dita mi spaventa
Fin da quando ero bambino, quest’innata impazienza
Come il cibo in frigo, vivo con la data di scadenza
Mamma non piangere, non ho più il Kleenex
A questo mondo lascio i testi come i resti di un T-rex
La fame per le rime, per il boom bap
Mangio flow per saziare la mia fame di immortalità
Hey, cane mangia cane, io c’ho fame come pochi
Alimento le fiamme fra questi due fuochi
Frà la fame, il rispetto nei vostri occhi
Io ho la fame per diventare il più peso come ASAP Rocky
La fame per le gare, tu ricarica
La fame di lottare, a casa mia è una fame atavica
Che sia contro un MC sul ring, come l’MMA
O nella vita in generale, io ce l’ho nel DNA
HO FAME!
HO FAME!
Oh yeah, la fame prende tutto ce l’ho dal giorno zero
Dall’inizio della storia, hip-hop medioevo
I morsi nello stomaco e gli aghi sul braccio
Non uso un serial killer per rompere il ghiaccio
Potremmo avere tutto, basterebbe una vita
E sfascio tutto come il destro di Miccoli in Favorita
La gente non si ferma, è fame di moneta
È fede nel denaro come di S. Rita
Una vita a lavorare, l’erba del vicino fa male
La fumi solo per dimenticare
Potessi avere un euro, non mi basterebbe uguale
Voglio il conto e la testa del principale
La vita gioca scherzi, sei nato senza un soldo
Ma poi ti chiede il conto, buona condotta e sconto
La fame di sapere nutre il mondo
E la fame della fama non la nutri a mezzogiorno
Hola!
vivo le grane di un ragazzo comune normale
Che sa le cose comuni in ogni comune mortale
La fame, da quale punto l’hai vista
È fame di spendere ancora o fame da buste del discount
Il distacco sociale l’eclissa, fame di classe
Sete di Crystal, ci dissetasse
Non parleremo di ste tasse, già nel 2000 il mio ghettoblaster
Suonava i Tasters, mica la dubstep
Altro giorno altri euro, fuori dal feudo
Di sti pseudo-artisti, in TV visti
I buffoni, le glorie, le troie, l’industria apre le cosce
Un altro ingenuo vede il cielo aprirsi
Non V.I.P questa è la vita vera, uomo in similpelle
Scende da una Jaguar nera con l’impianto GPL
Seguimi, la vera fame non è chimica
Ma è come se fumassi e vedessi demoni
Hola!

(переклад)

Якщо життя повія, ти повинен любити повію
Мій дідусь завжди каже, що це краще, ніж *** в хаті
Краще, ніж пограбування, краще, ніж трагедія
Але я маю нещадний голод на голові, залишитися в середньому житті
Виходьте на вулицю такими ж серцями
Прикутий між акумулятором і шумами
А в мене немає місця для книг, у мене забагато кольорів
Як вони прийшли сказати тобі, що завтра ти помреш
Голод до fanze, записує міру
Я завжди робив це, копіюючи закриття
І ніколи не був у відпустці, чи в церкві по неділях
Про те, що я дбав лише про те, щоб зробити твір з Езою
Я годинами жую кілометри
У мене 30 на шоу, 70 на любов, босе!
Це не новий геттобластер
Але голод залишилися клітини
Голод до життя, інстинкт виживання
Мене лякає спостерігати, як час проходить крізь мої пальці
З дитинства це вроджене нетерпіння
Як їжа в холодильнику, я живу до терміну придатності
Мамо, не плач, у мене вже немає Клінексу
Цьому світу я залишаю лірику, як останки Ти-рекса
Голод за римами, за бум-бапом
Я їм потік, щоб задовольнити свій голод безсмертя
Гей, собака їсть собаку, я голодний, як мало хто
Я живлю полум’я між цими двома вогнями
Між голодом, повагою в твоїх очах
Я хочу стати таким же важким, як Роккі
Голод за гонками, ви заряджаєтеся
Голод воювати — це голод предків у моєму домі
Чи то проти МС на рингу, як-от ММА
Або в житті взагалі, у мене це в ДНК
Я ГОЛОДНИЙ!
Я ГОЛОДНИЙ!
О так, голод забирає все, що я мав з нульового дня
З початку історії хіп-хоп в середні віки
Укуси в животі і голки на руці
Я не використовую серійного вбивцю, щоб зламати лід
Ми могли б мати все, вистачило б усього життя
А я все ламаю, як у Мікколі в «Фавориті».
Люди не зупиняються, вони голодні до грошей
Це віра в гроші, як у Святої Рити
Все життя роботи, у сусіда трава болить
Ви курите, щоб просто забути
Якби я міг мати один євро, цього ж мені б не вистачило
Я хочу рахунок і голову начальника
Життя грає, ти народився без грошей
Але потім він просить у вас рахунок, хорошу поведінку і знижку
Голод знань живить світ
А опівдні голод слави не вгамуєш
Привіт!
Я живу проблемами нормального звичайного хлопця
Хто знає звичайні речі в кожному простому смертному
Голод, з якого моменту ти це побачив
Він голодний витрачати більше або голодний до сумок зі знижкою
Соціальна відстороненість затемнення, голод за класом
Спрагу Кристал, він втамував нашу спрагу
Ми не будемо говорити про ці податки, вже в 2000 році мій геттобластер
Він грав дегустаторів, а не дабстеп
Інший день інші євро, за межами вотчини
З цих псевдоартистів, бачили по телевізору
Дурні, слава, шлюхи, індустрія розкриває свої стегна
Інший наїв бачить небо відкрите
Не V.I.P, це реальне життя, людина в шкірозаміннику
Він виходить з чорного Jaguar із системою LPG
Іди за мною, справжній голод не хімічний
Але це як ти куриш і бачиш демонів
Привіт!