Переклад тексту пісні Eroi - Ensi, Julia Lenti

Eroi (оригінал)

Io sognavo di sentirmi così
Ma ho fatto questo per amore
Non perché sapevo di arrivare fino a qui
L’ho fatto senza nemmeno sapere come
Questo era il piano B, l’ambizione
Il piano A per quelli come noi è la rassegnazione
Ma nel deserto non basta avere una direzione
Se quello che ti salva è un’allucinazione
Vuoi essere migliore?
Fallo per te stesso altrimenti non ha senso
Benvenuto all’inferno dove tutto ha un prezzo
Però non puoi comprare il tempo
E' come tentare di catturare il vento
Tanti aspettano che tu fallisca
Solo per dire «te l’avevo detto»
Faccio l’artista e mi disegnano una S sul petto
Come se fossi immune a tutto questo
Grazie al buio di questi giorni
Che ci hanno reso eroi, invincibili ai tuoi occhi
Grazie al buio di quei momenti
Saremo ancora eroi, ma le ferite non le scordi
Quando nasci il futuro inizia a scalare i giorni
Quando cresci la vita inizia a rubare i sogni
Dobbiamo essere forti
E imparare a contare i respiri solo quando ci vengono tolti
Ma il mondo mi vuole forte, veloce e in gamba
E il mare se ne frega se non resto a galla
Mi guarda che lotto, altrimenti annego
Vuole trascinarmi a fondo col peso del mio alter ego
Dovrei non fare di ogni passo una mia scelta
Potrei nascondere ogni mia debolezza
Vorrei, però non sarei io
Non basta allontanarsi dalla terra per avvicinarsi a Dio
Ma io solo sopra il palco mi sento invincibile
Chi ha un ideale per lottare fa il possibile
Il cielo resta il limite, ma irraggiungibile
Guarda in alto, prendi l’ultimo fiato prima del salto
Ora non ho più paura
Non ho niente da temere ora, ora
Le mie scelte sono come cicatrici sulla pelle
Stanno a dimostrare al cielo che ho vissuto veramente

(переклад)

Я мріяв відчувати себе таким чином
Але я зробив це заради кохання
Не тому, що я знав, що зайшов так далеко
Я зробив це, навіть не знаючи як
Це був план Б, амбіції
План А для таких, як ми, — це відставка
Але в пустелі недостатньо мати напрямок
Якщо вас рятує галюцинація
Ти хочеш бути кращим?
Зробіть це для себе, інакше це не має сенсу
Ласкаво просимо в пекло, де все має ціну
Але ви не можете виграти час
Це як намагатися зловити вітер
Багато чекають на вашу невдачу
Просто сказати "я тобі так казав"
Я художник, і вони малюють S на моїх грудях
Ніби я був імунітет до всього цього
Завдяки темряві цих днів
Хто зробив нас героями, непереможними в твоїх очах
Завдяки темряві тих моментів
Ми все одно будемо героями, але ти не забувай ран
Коли ви народжуєтесь, майбутнє починає зростати
Коли ти дорослішаєш, життя починає красти мрії
Ми повинні бути сильними
І навчіться рахувати вдихи лише тоді, коли їх у нас забирають
Але світ хоче, щоб я був сильний, швидкий і розумний
А морю байдуже, якщо я не втримаюсь на воді
Він дивиться, як я борюся, інакше я потону
Він хоче затягнути мене на дно вагою мого альтер-его
Я не повинен робити кожен крок своїм вибором
Я міг приховати кожну свою слабкість
Я б хотів, але це був би не я
Недостатньо відійти від землі, щоб наблизитися до Бога
Але я одна на сцені почуваюся непереможною
Хто має ідеал для боротьби, той робить, що може
Небо залишається межею, але недосяжною
Подивіться вгору, зробіть останній вдих перед стрибком
Тепер я вже не боюся
Мені нема чого боятися зараз, зараз
Мій вибір схожий на шрами на шкірі
Вони доведуть небу, що я справді жив