Переклад тексту пісні VITA INTERA - Ensi

VITA INTERA (оригінал)

Vuoi restare ancora un po'?
Allora resta per sempre
Perché altrimenti non lo so
Il paradiso a che serve
Questo pianeta è un inferno
Fa caldo, usciamo di qui
Anche se è un giorno di pioggia di inverno di lunedì
Noi compreremo una macchina nuova, una casa nuova
Poi guarderemo ancora in tele una nuova serie
Le cose serie, una cosa buona, le cose vere
Cambiamo zona, dai cambiamo insieme
Cambiamo tutto, tutto adesso, dai
Sorridi in faccia ai guai
Fagli un dispetto all’inverso
Non l’hanno chiesto mai
Ti vedo, tu mi guardi
Mi perdo, tu mi salvi
Dare un senso a questi anni, proprio questo fai
Ehi, baby, dai non pensarci stasera
Per i guai abbiamo una vita intera (Una vita intera)
Oh, e anche se qualche sogno poi non si avvera
Per tutti gli altri abbiamo una vita intera (Una vita intera)
Ricordo i cento chilometri e quei baci col contagocce
Foto col filtro amaro
Tu l’unica con me dolce
Quel treno per Milano
Che hai perso duemila volte
L’amore che aspettavo
Ma che è arrivato più forte
Come fosse ieri (Come fosse ieri)
E quando tutto quanto intorno ha perso l’equilibrio
Noi siamo rimasti sempre in piedi (Sempre in piedi)
E quando poi è crollato tutto ci siam fatti male
Ma ne siamo usciti sempre interi (Sempre interi)
Ed io mi chiedo spesso se davvero questo
È tutto quello che sognavi e che volevi, se ci credevi
Nei miei pensieri da che non c’eri più
Adesso solo tu, adesso solo tu
Adesso solo tu, adesso solo tu
Adesso solo tu
Ehi, baby, dai non pensarci stasera
Per i guai abbiamo una vita intera (Una vita intera)
Oh, e anche se qualche sogno poi non si avvera
Per tutti gli altri abbiamo una vita intera (Una vita intera)

(переклад)

Хочеш залишитися ще трохи?
Тоді залишайся назавжди
Бо інакше я не знаю
Який рай
Ця планета - пекло
Спекотно, ходімо звідси
Навіть якщо в понеділок зимовий дощовий день
Ми збираємося купити нову машину, новий будинок
Тоді ми знову подивимося нову серію по телевізору
Серйозні речі, хороші речі, справжні речі
Змінюймо територію, змінимося разом
Давай змінимо все, все зараз, давай
Посміхніться перед біді
Назло йому навпаки
Вони ніколи цього не просили
Я бачу тебе, ти дивишся на мене
Я заблукаю, ти мене врятуй
Зрозумівши ці роки, це саме те, що ви робите
Гей, дитино, давай не думай про це сьогодні ввечері
Для біди у нас є ціле життя (Все життя)
О, і навіть якщо деякі мрії не збуваються
Для всіх інших у нас є ціле життя (Все життя)
Я пам’ятаю сто кілометрів і ті поцілунки з крапельницею
Фото з гірким фільтром
Ти одна зі мною мила
Той потяг до Мілана
Яку ти програв дві тисячі разів
Кохання, якого я чекала
Але це стало сильніше
Як це було вчора (Як це було вчора)
І коли все навколо втратило рівновагу
Ми завжди стояли (Завжди стояли)
І коли це все завалилося, ми постраждали
Але ми завжди виходили цілі (Завжди цілі)
І я часто думаю, чи це насправді так
Це все, про що ви мріяли і хотіли, якщо ви в це вірите
У моїх думках відколи тебе не стало
Тепер тільки ти, тепер тільки ти
Тепер тільки ти, тепер тільки ти
Тепер тільки ти
Гей, дитино, давай не думай про це сьогодні ввечері
Для біди у нас є ціле життя (Все життя)
О, і навіть якщо деякі мрії не збуваються
Для всіх інших у нас є ціле життя (Все життя)