Переклад тексту пісні Still Out There Running - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

Still Out There Running (оригінал)

Yeah baby, we’d set the whole thing on fire
I was the king of standing alone
Looking back to see how far you’ve flown
I ain’t grown and I ain’t changed at all
Yeah honey, you could say I’m afraid
Afraid my voice don’t even sound the same
There’s some pitch I can’t even hear at all
Push my voice now to hear it stall
I’m choking on every word
Yeah maybe, we could find a place to stretch our wings
Rest upon cliffs overlooking scenes
Scenes we don’t write and we don’t fall between
Ah, we’re just falling again
Wake me up
See the fire has fully surrounded us
Hey I know as I’m coughing up all the ashes
Of the friends and the love I used to know
It’s still out there running
Yeah baby, we could set the whole thing ablaze
Watch the crowd’s eyes open amazed
They’re just standing in the smoke of the dead
Hear them whispering their stories man
It’ll never change the time they’re gone
Hey honey, you think that I’m a fool to be
So deep in it now that I can’t see
I just wait for you to call my name
Ain’t it always been the same
We just keep passing on the wrong time
Yeah maybe, maybe we’ll go to the other side of town
Remember that old house, baby we ran down
The nights on the floor were so perfect then
Remember when the sun was coming up that red
And the fire in our bed
Yeah baby, we could set the whole thing on fire
I was the king of standing alone
Looking back to see how far you’ve flown
I ain’t grown and I ain’t changed at all
Looking down to see how far you’ve fallen
Wake me up
You see the fire has fully surrounded us
Hey I know as I’m choking upon the ashes
Of the friends and the love I used to know
I used to know back then

(переклад)

Так, малята, ми б підпалили все
Я був королем самотності
Озираючись назад, щоб побачити, як далеко ви пролетіли
Я не виріс і зовсім не змінився
Так, любий, можна сказати, що я боюся
Боюся, мій голос навіть не звучить так само
Є якийсь звук, який я навіть не чую
Натисніть мій голос зараз, щоб почути, що він зупиняється
Я задихаюся від кожного слова
Так, можливо, ми могли б знайти місце, щоб розтягнути свої крила
Відпочиньте на скелях з видом на сцени
Сцени, які ми не пишемо й не потрапляємо між ними
Ах, ми просто знову падаємо
Розбуди мене
Бачиш, вогонь нас повністю оточив
Гей, я знаю, бо викашляю весь попіл
Про друзів і любов, яку я знала
Воно все ще працює
Так, дитинко, ми могли б підпалити все
Дивіться, як у натовпу відкриваються вражені очі
Вони просто стоять у диму мертвих
Почуй, як вони шепочуть свої історії, чоловіче
Це ніколи не змінить час їхньої відсутності
Гей, любий, ти думаєш, що я дурний
Так глибоко в цьому зараз, що я не бачу
Я просто чекаю, поки ви назвете моє ім’я
Хіба це не завжди було однаковим
Ми просто переказуємо не той час
Так, можливо, можливо, ми поїдемо на інший кінець міста
Пам’ятай той старий будинок, дитинко, ми збігли
Тоді ночі на підлозі були такими ідеальними
Згадайте, коли сонце сходило таким червоним
І вогонь у нашому ліжку
Так, дитино, ми могли б підпалити все
Я був королем самотності
Озираючись назад, щоб побачити, як далеко ви пролетіли
Я не виріс і зовсім не змінився
Подивіться вниз, щоб побачити, як далеко ви впали
Розбуди мене
Бачите, вогонь нас повністю оточив
Гей, я знаю, коли задихаюся попелом
Про друзів і любов, яку я знала
Тоді я знала