Переклад тексту пісні Just To Talk To You - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

Just To Talk To You (оригінал)

I was thinking about you
Out stuck along the way
Many people passing me by
Even when I show a little leg
If I could just thump on in
It never works that way
Tried to forget about it baby, and
Drown myself in a drink
But somebody knocked me off my chair and said
«You got a friend, you better call them, unless somebody’s comin' to get you»
They said, «You got a friend, you better call them, unless somebody’s comin' to
get you»
So I picked myself up off the floor
Like one big bruise
I think a couple of broken ribs
Some mother stole my shoes
Now I’m gonna have to walk it off
Tear up my feet
It’s just another reminder, baby, that
Nothing works for me
Then a cop stopped and picked me up
He said, «You got a friend you, you better call them, unless somebody’s comin'
to get you»
He said, «You got a friend, you better call them, unless somebody’s comin' to
get you»
Then the lump on my head
Stale bread, and old cold coffee
What’s a fella got to do
To get a call and just talk to you
Get a call and just talk to you
Get a call and just talk to you
Then they said they’d loan me a dime
They said, «You got a fried, you better call them, unless somebody’s comin' to
get you
They said, «If you’ve got a friend, you better call them, unless somebody’s
comin' to get you»
They said, «If you’ve got a friend, you better call them, unless somebody’s
comin' to get you»
I mean, «You've got a friend, you better call them, unless somebody’s comin' to
get you»

(переклад)

Я думав про тебе
Out застряг на шляху
Повз мене проходить багато людей
Навіть коли я показую маленьку ніжку
Якби я могла просто ввійти
Так ніколи не працює
Намагався забути про це, дитинко, і
Втопитися в напої
Але хтось збив мене зі стільця і ​​сказав:
«У вас є друг, вам краще зателефонувати їм, якщо хтось не прийде до вас»
Вони сказали: «У вас є друг, краще подзвоніть йому, якщо хтось не прийде
отримати Вас"
Тому я піднявся з підлоги
Як один великий синець
Мені здається, пара зламаних ребер
Якась мати вкрала мої черевики
Тепер мені доведеться уйти від цього
Роздерти мої ноги
Це просто ще одне нагадування, дитинко, це
У мене нічого не працює
Потім поліцейський зупинився і підібрав мене
Він сказав: «У вас є друг, краще подзвоніть йому, якщо хтось не прийде
щоб отримати вас»
Він сказав: «У вас є друг, краще подзвоніть йому, якщо хтось не прийде
отримати Вас"
Потім шишка на моїй голові
Черствий хліб і стара холодна кава
Що має робити хлопець
Щоб зателефонувати і просто поговорити з вами
Зателефонуйте та просто поговоріть із вами
Зателефонуйте та просто поговоріть із вами
Потім вони сказали, що позичать мені копійку
Вони сказали: «У вас є смажене, краще подзвоніть їм, якщо хтось не збирається
отримати Вас
Вони сказали: «Якщо у вас є друг, краще зателефонуйте їм, якщо хтось не
іду за вами»
Вони сказали: «Якщо у вас є друг, краще зателефонуйте їм, якщо хтось не
іду за вами»
Я маю на увазі: «У вас є друг, краще подзвоніть йому, якщо хтось не прийде
отримати Вас"