Переклад тексту пісні Where Do All the Good Girls Go? - Stevie Jackson

Where Do All the Good Girls Go? (оригінал)

Dead leaves on the street
The day after love did go
Chemin de fer may now take me there
En route to Julie Greco
Commencement, Arrondissement
Super intellectual
Philosophise, 'neath Parisian skies
Dans le café Les Deux Magots
Pardonne moi, excusez moi
Tell me where do all the good girls go?
Pardonne moi, excusez moi
Tell me where do all the good girls go?
Where do all the good girls go?
Where do they go in the City of Light?
Where do they go?
Where is the beautiful life?
Where do they go?
Jean Michel at the bar, he’s having a jar
Oxygene beginning to flow
Charlotte Rampling is starting to sing
«Where did Victor Hugo?»
I need a girl for this boy, a bundle of joy
Wrapped like a paquet cadeau
She’ll appear on the tide and together we’ll glide
Dans l’escalier Clemenceau
Pardonne moi, excusez moi
Tell me where do all the good girls go?
Pardonne moi, excusez moi
Tell me where do all the good girls go?
Where do all the good girls go?
Where do they go?
There’s none that I can see
Where do they go?
Où est la belle vie?
Where do they go?
Pardonne moi, excusez moi
Tell me where do all the good girls go?
Pardonne moi, excusez moi
Tell me where do all the good girls go?
Where do all the good girls go?
Where do all the good girls go?
Where do all the good girls go?
Where do all the good girls go?
Where do all the good girls go?
Where do all the good girls go?
Where do all the good girls go?
Where do all the good girls go?
Where do all the good girls go?
Where do all the good girls go?

(переклад)

На вулиці мертве листя
День після кохання пройшов
Тепер Chemin de fer може доставити мене туди
По дорозі до Джулі Греко
Початок, округ
Супер інтелектуал
Філософія, «під паризьким небом».
Dans le café Les Deux Magots
Pardonne moi, excusez moi
Скажи мені, куди йдуть всі хороші дівчата?
Pardonne moi, excusez moi
Скажи мені, куди йдуть всі хороші дівчата?
Куди йдуть усі хороші дівчата?
Куди вони йдуть у Місті світла?
Куди вони йдуть?
Де прекрасне життя?
Куди вони йдуть?
Жан Мішель у барі, він п’є банку
Кисень починає надходити
Шарлотта Ремплінг починає співати
«Де взявся Віктор Гюго?»
Мені потрібна дівчинка для цього хлопчика, пучок радості
Загорнутий, як пакет кадо
Вона з’явиться на припливі, і ми разом будемо ковзати
Dans l’escalier Clemenceau
Pardonne moi, excusez moi
Скажи мені, куди йдуть всі хороші дівчата?
Pardonne moi, excusez moi
Скажи мені, куди йдуть всі хороші дівчата?
Куди йдуть усі хороші дівчата?
Куди вони йдуть?
Я не бачу жодного
Куди вони йдуть?
Où est la belle vie?
Куди вони йдуть?
Pardonne moi, excusez moi
Скажи мені, куди йдуть всі хороші дівчата?
Pardonne moi, excusez moi
Скажи мені, куди йдуть всі хороші дівчата?
Куди йдуть усі хороші дівчата?
Куди йдуть усі хороші дівчата?
Куди йдуть усі хороші дівчата?
Куди йдуть усі хороші дівчата?
Куди йдуть усі хороші дівчата?
Куди йдуть усі хороші дівчата?
Куди йдуть усі хороші дівчата?
Куди йдуть усі хороші дівчата?
Куди йдуть усі хороші дівчата?
Куди йдуть усі хороші дівчата?