Переклад тексту пісні Press Send - Stevie Jackson

Press Send (оригінал)

Should I hide myself away
Or should I let her know how I feel?
I don’t want to ruin a friendship
I’ve got to let her know how I feel
(Don't send, do send, don’t send, do send)
I was told that I should phone her
But talking’s never been my scene
(Don't send, do send, don’t send, do send)
I’ve been staring at my letter
And «SEND» is jumping out from the screen
(Don't send, do send, don’t send, do send)
I don’t need a spell check to spell out the letters I love you
L-U-V
(Don't send, do send, don’t send, do send)
I can’t believe the way I feel
I electronically conceal
All the feelings in my head
Will she leave it marked unread?
(Don't send, do send, don’t send, do send)
Are you in or are you out?
Are you a man or a mouse?
Press send
Take it
(Don't send, do send, don’t send, do send)
(Don't send, do send, don’t send, do send)
(Don't send, do send, don’t send, do send)
And now it’s gone a quarter past two
It’s time to post something that you can’t undo
Now press the key down, don’t let the finger hover
I think it’s gonna get me in a whole lot of bother
Press send
(Don't send, do send, don’t send, do)
Press send
(Don't send, do send, don’t send, do)
Press send
Press send

(переклад)

Чи варто ховатися
Або я повинен повідомити їй, що я відчуваю?
Я не хочу псувати дружбу
Я повинен сказати їй, що я відчуваю
(Не надсилайте, надсилайте, не надсилайте, надсилайте)
Мені сказали, що я повинен зателефонувати їй
Але розмова ніколи не була моєю сценою
(Не надсилайте, надсилайте, не надсилайте, надсилайте)
Я дивився на мій лист
І «НАДІСЛАТИ» вискакує з екрана
(Не надсилайте, надсилайте, не надсилайте, надсилайте)
Мені не потрібна перевірка орфографії, щоб виписати букви, які я люблю
L-U-V
(Не надсилайте, надсилайте, не надсилайте, надсилайте)
Я не можу повірити в те, що відчуваю
Я електронно приховую
Усі почуття в моїй голові
Вона залишить це непрочитаним?
(Не надсилайте, надсилайте, не надсилайте, надсилайте)
Ви в або вийшли?
Ви людина чи миша?
Натисніть надіслати
Візьми це
(Не надсилайте, надсилайте, не надсилайте, надсилайте)
(Не надсилайте, надсилайте, не надсилайте, надсилайте)
(Не надсилайте, надсилайте, не надсилайте, надсилайте)
А тепер минула чверть на другу
Настав час опублікувати те, що ви не можете скасувати
Тепер натисніть клавішу вниз, не дозволяйте пальцю зависати
Я думаю, що це доставить мені багато клопоту
Натисніть надіслати
(Не надсилайте, надсилайте, не надсилайте, робіть)
Натисніть надіслати
(Не надсилайте, надсилайте, не надсилайте, робіть)
Натисніть надіслати
Натисніть надіслати