Переклад тексту пісні Man of God - Stevie Jackson

Man of God (оригінал)

Don’t nail your colours to the past
Don’t fly the flag from the ruined castle
Don’t go rehiring the same old cast
For all your dramas, it ain’t worth the hassle
Holy Moses I feel like a Man of God
I wish I could reach you
Laying around and laying down the deal, should I feel a fraud?
I wish I could teach you.
Can I reach you?
Every time you hear his voice
It’s an invitation for another bad choice
Every time you hear his voice
It’s an invitation for another bad choice
Don’t nail your colours to the past
You shouldn’t play with that guy
You’re saluting the sinking mast
My ship is coming in, you should give it a try
Holy Moses I feel like a Man of God
I wish I could reach you
Laying around and laying down the deal, should I feel a fraud?
I wish I could teach you.
Can I reach you?
Every time you hear me speak
It’s an invitation, got to say it real sweet
Every time you hear my voice
It’s an invitation to make a good choice
To make a good choice
For you and me too
Hear me coming on through with a message to you
Be my congregation
Hear the voice of truth, hear the voice of reason
Hear the voice of truth, hear the voice of me girl
Hear the voice of Donny Hathaway and the Detroit Emeralds
Playing on my turntable for you
And the Love Unlimited
Can you feel the need in me?
Can you feel the need?
Rock my boat, baby rock the ocean
Ah honey I feel like a Man of God, I got no dog collar
Can you hear me holler?
Every time you hear our voice
It’s an invitation to make a good choice

(переклад)

Не прив’язуйте свої кольори до минулого
Не майте прапор із зруйнованого замку
Не беріть знову на роботу старого акторського складу
Незважаючи на всі ваші драми, це не варте клопоту
Святий Мойсей, я почуваюся Божою людиною
Мені б хотілося зв’язатися з вами
Чи можу я відчувати себе шахраєм?
Я б хотіла навчити вас.
Чи можу я до вас зв’язатися?
Кожен раз, коли ти чуєш його голос
Це запрошення до іншого поганого вибору
Кожен раз, коли ти чуєш його голос
Це запрошення до іншого поганого вибору
Не прив’язуйте свої кольори до минулого
Тобі не варто грати з цим хлопцем
Ви віддаєте честь щоглі, що тоне
Мій корабель прибуває, ви повинні спробувати
Святий Мойсей, я почуваюся Божою людиною
Мені б хотілося зв’язатися з вами
Чи можу я відчувати себе шахраєм?
Я б хотіла навчити вас.
Чи можу я до вас зв’язатися?
Щоразу, коли ти чуєш, що я говорю
Це запрошення, треба сказати, що це дуже мило
Щоразу, коли ти чуєш мій голос
Це запрошення зробити гарний вибір
Щоб зробити правильний вибір
Для вас і мене також
Почуйте, як я виходжу з повідомленням вам
Будь моїм збором
Почуйте голос правди, почуйте голос розуму
Почуй голос правди, почуй голос мої дівчини
Почуйте голос Донні Хетевея та Detroit Emeralds
Граю на мому вертушці для вас
І Безмежна Любов
Ти відчуваєш потребу в мені?
Ви відчуваєте потребу?
Розгойдайте мій човен, дитино, гойдайте океан
Ах, любий, я відчуваю себе Божою Людиною, у мене немає нашийника
Ти чуєш, як я кричу?
Кожен раз, коли ти чуєш наш голос
Це запрошення зробити гарний вибір