Переклад тексту пісні Telephone Song - Stevie Jackson

Telephone Song (оригінал)

Money and style and friends and work
Music and sex and art and scene
Boys and girls and drugs and dreams
That’s you girl
There’s a lot to be said for a telephone line
I could call you up, I could make it so fine
But guilt and fear and jealousy
That’s me girl
I carved her number on my wall
It’s not as if I need someone
It’s not as if I need someone
It’s funny, she didn’t like my shirt
So she told me, then she kissed me like I’d never seen a flirt
I had not been courting, not for a while
You’d have never have known it, not by her smile
The coins, they’re burning a hole in my pocket
Thoughts of her, they’re burning a hole in my head
I could reach for the phone, I could flick it wide open
I could scroll down some number, I could wish I was dead
I carved her number on my wall
It’s not as if I need someone
It’s not as if I need someone
If I treated her like she’s number one
It’s not what I was thinking of
It’s not what I was thinking of
With an action I could be interrupting her time
If I pickup the phone and get her on the line
Is she making some coffee, washing her dishes
Playing her records, dreaming her wishes
Now I’m running with my group, I’m feeling alright
Being chased by the rain like «A Hard Day’s Night»
I pass by the ‘phone I wonder if she’s home
She’s so cool, gotta have her, think I’ll leave her alone
I carved her number on my wall
It’s not as if I need someone
It’s not as if I need someone
If I treated her like she’s number one
It’s not what I was thinking of
It’s not what I was thinking of
It’s not what I was thinking of
It’s not what I was thinking of

(переклад)

Гроші і стиль, друзі і робота
Музика і секс, мистецтво і сцена
Хлопчики і дівчата, наркотики і мрії
Це ти дівчина
Про телефонну лінію можна багато говорити
Я міг би зателефонувати вам, я міг би зробити це так гарно
Але провина, страх і ревнощі
Це я дівчинка
Я вирізав її номер на свої стіні
Мені не хтось потрібен
Мені не хтось потрібен
Це смішно, їй не сподобалася моя сорочка
Так вона сказала мені, а потім поцілувала наче я ніколи не бачила флірту
Я не залицявся не деякий час
Ви б ніколи цього не дізналися, не з її посмішки
Монети, вони пропалюють дірку в моїй кишені
Думки про неї випалюють дірку в моїй голові
Я могла б дотягнутися до телефону, я могла б розкрити його на широку ногу
Я міг би прокрутити деяку цифру вниз, я міг би побажати, що я помер
Я вирізав її номер на свої стіні
Мені не хтось потрібен
Мені не хтось потрібен
Якби я ставився до неї так, ніби вона номер один
Це не те, про що я думав
Це не те, про що я думав
Своєю дією я міг би перервати її час
Якщо я підійму телефон і підведу її на лінію
Вона готує каву, миє посуд
Грає її платівки, мріє про її бажання
Зараз я бігаю зі своєю групою, почуваюся добре
Переслідування дощу, як «A Hard Day’s Night»
Я проходжу повз телефону, цікаво, чи вона вдома
Вона така крута, треба мати її, думаю, я залишу її в спокої
Я вирізав її номер на свої стіні
Мені не хтось потрібен
Мені не хтось потрібен
Якби я ставився до неї так, ніби вона номер один
Це не те, про що я думав
Це не те, про що я думав
Це не те, про що я думав
Це не те, про що я думав