Переклад тексту пісні The Watchmaker - Steven Wilson

The Watchmaker (оригінал)

The watchmaker works all day
And long into the night
He pieces things together
Despite his failing sight
Though all the cogs
Connect with such poetic grace
Time has left its curse
Upon this place
Each hour becomes
Another empty space to fill
Wasted with the care
And virtues of his skill
The watchmaker buries something
Deep within his thoughts
A shadow on the staircase
Of someone from before
This thing is broken now
And cannot be repaired
Fifty years of compromise
And aging bodies shared
Eliza dear, you know
There’s something I should say
I never really loved you
But I’ll miss you anyway
You were just meant to be temporary
While I waited for gold
We filled up the years and I found that
I liked having someone to hold
But for you I had to wait
Until one day it was too late
Cogs and levers mesh
We are bound in death
Melt the silver down
I’m still inside you

(переклад)

Годинник працює цілий день
І довго в ніч
Він об’єднує речі
Незважаючи на його невдалий зір
Хоча всі гвинтики
З’єднайся з такою поетичною витонченістю
Час залишив своє прокляття
На цьому місці
Кожна година стає
Ще один порожній простір для заповнення
Витрачено з турботою
І переваги його майстерності
Годинник щось закопує
Глибоко в його думках
Тінь на сходах
Про когось із раніше
Ця річ зараз зламана
І не підлягає ремонту
П’ятдесят років компромісу
І старіючі тіла ділилися
Елізо люба, ти знаєш
Я маю щось сказати
Я ніколи не любив тебе
Але я все одно буду сумувати за тобою
Ви просто мали бути тимчасовим
Поки я чекав золота
Ми заповнили роки, і я знайшов це
Мені подобалося мати когось
Але для вас я мусив почекати
Поки одного дня не було занадто пізно
Гвинтики та важелі сітка
Ми зв’язані смертю
Розтопіть срібло
Я все ще всередині тебе