Переклад тексту пісні Routine - Steven Wilson, Ninet Tayeb

Routine (оригінал)

What do I do with all the children’s clothes
such tiny things that still smell of them
And the footprints in the hallway
onto my knees scrub them away
And how to be of use make the tea and the soup
All of their favorites throw them away
And all their schoolbooks and the running shoes
Washing and cleaning the dirty still sink
Routine keeps me in line
Helps me pass the time
Concentrate my mind
Helps me to sleep
And keep making beds and keep the cat fed
Open the Windows let the air in And keep the house clean and keep the routine
Paintings they make still stuck to the fridge
Keep cleaning keep ironing
Cooking their meals on the stainless steel hop
Keep washing keep scrubbing
Long until the dark comes to bruise the sky
Deep in the debt to night
Routine keeps me in line
Helps me pass the time
Helps me to sleep
Routine keeps me in line
Helps me pass the time
Helps me to sleep
The most beautiful morning forever
Like the ones from far off, far off away
With the hum of the bees in the jasmine sway
Don’t ever let go Try to let go Don’t ever let go Try to let go Don’t ever…

Routine (переклад)

Що я роблю з усім дитячим одягом
такі крихітні речі, які досі пахнуть ними
І сліди в коридорі
на колінах, вичисти їх
І як бути корисними для приготування чаю та супу
Усі їхні улюблені викидають їх
І всі їхні підручники та кросівки
Миття та очищення брудної раковини
Рутина тримає мене в черзі
Допомагає мені скоротити час
Сконцентруй мій розум
Допомагає мені заснути
І продовжуйте застеляти ліжка і годувати кота
Відкрийте вікна, впустіть повітря І підтримуйте будинок чистим і дотримуйтесь розпорядку
Картини, які вони створюють, досі прилипають до холодильника
Продовжуйте прибирати, продовжуйте прасувати
Готують їжу на хмелі з нержавіючої сталі
Продовжуйте митися, продовжуйте терти
Довго, поки не настане темрява, щоб не пом’яти небо
Глибоко в боргу за ніч
Рутина тримає мене в черзі
Допомагає мені скоротити час
Допомагає мені заснути
Рутина тримає мене в черзі
Допомагає мені скоротити час
Допомагає мені заснути
Найкрасивіший ранок назавжди
Як ті, що далекі, далекі
З дзижком бджіл у жасмині коливаються
Ніколи не відпускай Спробуй відпустити Ніколи не відпускати Спробувати відпустити Ніколи…