Переклад тексту пісні Postcard - Steven Wilson

Postcard (оригінал)

I think it’s time that I got off the kitchen floor
But is there really any point at all?
Waking up this morning felt the same
Better sleep while life is so mundane
It could have been yesterday that I locked the door
I blocked the windows up so I can’t be sure
Now I haven’t even got the will to eat
I’m lame and self-obsessed, that I will concede
I’d like to light a cigarette but I cannot
The lighter’s dead and the gas has been cut off
I’m the one you always seem to read about
The fire inside my eyes has long gone out
There’s nothing left for me to say or do
'Cause all that matters disappeared when I lost you…

Postcard (переклад)

Мені здається, що настав час підійти з підлоги на кухні
Але чи є сенс взагалі?
Прокинувшись сьогодні вранці, відчув те саме
Краще спати, поки життя таке земне
Це могло бути вчора, коли я зачинив двері
Я заблокував вікна тому не можу бути впевненим
Тепер я навіть не маю бажання їсти
Я кульгавий і одержимий собою, це визнаю
Я хотів би запалити сигарету, але не можу
Запальничка мертва, а газ відключено
Здається, про мене завжди читаєте
Вогонь в моїх очах давно згас
Мені більше нічого сказати чи робити
Бо все, що має значення, зникло, коли я втратила тебе…