Переклад тексту пісні Lazarus (2015 Recording) - Steven Wilson

Lazarus (2015 Recording) (оригінал)

As the cheerless towns pass my window
I can see a washed out moon through the fog
And then a voice inside my head breaks the analogue
And says-
«Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul»
I survived against the will of my twisted folk
But in the deafness of my world the silence broke
And said-
«Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul»
«Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul»
«My David don’t you worry
This cold world is not for you
So rest your head upon me
I have strength to carry you»
(Ghosts of the twenties rising
Golden summers just follow you)
Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul
Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul
Come to us Lazarus
It’s time for you to go

(переклад)

Коли невеселі міста повз моє вікно
Я бачу розмитий місяць крізь туман
А потім голос у моїй голові розбиває аналог
І каже-
«Ідіть за мною вниз до долини внизу
Ти знаєш
Місячне світло витікає з твоєї душі»
Я вижив проти волі мого згорнутого народу
Але в глухоті мого світу порушилася тиша
І сказав-
«Ідіть за мною вниз до долини внизу
Ти знаєш
Місячне світло витікає з твоєї душі»
«Ідіть за мною вниз до долини внизу
Ти знаєш
Місячне світло витікає з твоєї душі»
«Мій Девід, не хвилюйся
Цей холодний світ не для вас
Тож покладіть на мене свою голову
У мене є сили, щоб нести тебе»
(Підстають привиди двадцятих
Золоте літо йде за тобою)
Слідуйте за мною вниз до долини внизу
Ти знаєш
Місячне світло витікає з твоєї душі
Слідуйте за мною вниз до долини внизу
Ти знаєш
Місячне світло витікає з твоєї душі
Приходь до нас Лазарю
Вам пора йти