Переклад тексту пісні First Regret / 3 Years Older - Steven Wilson

First Regret / 3 Years Older (оригінал)

You cross the schoolyard with your head held down
And walk the streets under the breaking cloud
With a 100 futures cascading out
It’s complicated
You think of love as just a memory
A fog that smothers you, its hard to breathe
But when you’re on your own that’s when you’re free
You’re three years older
And you’ll always be now
I can feel you more than you really know
I will love you more than I’ll ever show
There was a time when someone seemed to care
A tourist in your bed you left him there
You found a simple life with no-one to share
It’s not complicated
You make a list of all your big regrets
You share with people that you never met
You slowly move towards the medicine chest
You’re three years older
And you’ll always be now
I can feel you more than you really know
I will love you more than I’ll ever show
You only have to say
And the world will slip away
From you…
Shame on you for getting older every day
This place is not for you so why do you still stay?
You’re standing with the other fuckers in the rain
Life is not some sinecure for you to claim
You have to pay
I can feel you more than you really know
I will love you more than I’ll ever show
You only have to say
And the world will slip away
From you…

First Regret / 3 Years Older (переклад)

Ви переходите шкільне подвір’я з опущеною головою
І ходити вулицями під розривом хмари
З 100 каскадними ф’ючерсами
Це складно
Ви думаєте про кохання як про спогад
Туман, який душить вас, важко дихати
Але коли ви самі — тоді ви вільні
Ти старший на три роки
І ви завжди будете зараз
Я відчуваю тебе більше, ніж ти насправді знаєш
Я буду любити тебе більше, ніж будь-коли
Був час, коли комусь, здавалося, дбало
Турист у вашому ліжку, ви його там залишили
Ви знайшли просте життя, з ким не поділитися
Це не складно
Ви складаєте список всіх ваших великих жаль
Ви ділитеся з людьми, яких ніколи не зустрічали
Ви повільно рухаєтеся до аптечки
Ти старший на три роки
І ви завжди будете зараз
Я відчуваю тебе більше, ніж ти насправді знаєш
Я буду любити тебе більше, ніж будь-коли
Вам потрібно лише сказати
І світ зникне
Від вас…
Соромно, що ви старієте з кожним днем
Це місце не для вас, то чому ви все ще залишаєтесь?
Ти стоїш разом з іншими придурками під дощем
Життя — це не якась синекура, на яку можна вимагати
Ви повинні сплатити
Я відчуваю тебе більше, ніж ти насправді знаєш
Я буду любити тебе більше, ніж будь-коли
Вам потрібно лише сказати
І світ зникне
Від вас…