Переклад тексту пісні EYEWITNESS - Steven Wilson

EYEWITNESS (оригінал)

You’re always an eyewitness to
Oh all the change, all the change
Never feeling the pain
You’re never the one to speak up
Oh, keep it quiet, keep it quiet
With you’re god-given right
You’re always the bridesmaid aren’t you
Yeah, always the last to be asked
Never up to the task
You know when to keep your head down
Oh, go along with the swarm
And you can’t go wrong
Do as you’re told, don’t get involved
Cause we’re gonna make it happen anyway
Now take your meds and stay in bed
It’s all gonna happen to you anyway
You’ll never be hoodwinked will you
No, won’t decide, won’t decide
Never taking a side
You’re always an eyewitness it’s true
Yeah, laying low, laying low
But you end up alone
Well the world outside it bites and there are complications that you have no
need to fight
(Need to fight, need to fight)
And there’s a place where the future hides
(In every suave design)
Burying witnesses
You’re moving at the pace of drifting cloud
Giving nothing back
You’re hiding in plain sight and underground
Are you sick of waking up to find the world just changed again
(Changed again, changed again)
And it’s got so bad that you can’t figure out where to lay the blame
(Lay the blame, lay the blame)

EYEWITNESS (переклад)

Ви завжди — очевидці
О, усі зміни, усі зміни
Ніколи не відчуваючи болю
Ви ніколи не говорите
Ой, мовчи, мовчи
З тобою Богом даним правом
Ти ж завжди подружка нареченої, чи не так
Так, завжди запитують останнім
Ніколи не впоратися з завданням
Ви знаєте, коли потрібно опустити голову
Ой, ідіть разом із роєм
І ви не можете помилитися
Робіть як сказано, не втручайтеся
Тому що ми все одно зробимо це
Тепер прийміть ліки та залишайтеся в ліжку
Все одно станеться з вами
Вас ніколи не обдурять
Ні, не вирішить, не вирішить
Ніколи не брати на бік
Ви завжди очевидець, це правда
Так, лежачи низько, лежачи низько
Але ви в кінцевому підсумку один
Що ж, світ за його межами кусає, і є складнощі, яких у вас немає
потрібно боротися
(Треба боротися, потрібно боротися)
І є місце, де ховається майбутнє
(У кожному вишуканому дизайні)
Поховання свідків
Ви рухаєтесь у темпі дрейфуючої хмари
Нічого не повертаючи
Ти ховаєшся на очах і під землею
Вам набридло прокидатися для бачити, що світ щойно змінився знову
(Знов змінився, знову змінився)
І сталося настільки погано, що ви не можете зрозуміти, на що покласти провину
(Покладіть провину, покладіть провину)