Переклад тексту пісні Arriving Somewhere But Not Here - Steven Wilson

Arriving Somewhere But Not Here (оригінал)

Never stop the car on a drive in the dark
Never look for the truth in your mother’s eyes
Never trust the sound of rain upon a river rushing through your ears
Arriving Somewhere But Not Here…
Did you imagine the final sound as a gun?
Or the smashing windscreen of a car?
Did you ever imagine the last you’d hear as you’re fading out was a song?
Arriving Somewhere But Not Here…
All my designs simplified
And all of my plans comprimised
And all of my dreams sacrificed
Ever had the feeling you’ve been here before?
Drinking down the poison the way you were taught
Every thought from here on in your life begins, and all you knew is wrong…
Arriving somewhere but not here…
All my designs simplified
And all of my plans comprimised
And all of my dreams…
Did you see the red mist block your path?
Did the scissors cut a way to your heart?
Did you feel the envy for the sons of mothers tearing you apart?
Arriving somewhere but not here…

(переклад)

Ніколи не зупиняйте автомобіль під час їзди в темряві
Ніколи не шукайте правди в очах своєї матері
Ніколи не довіряйте звуку дощу на річці, яка б’є у ваші вуха
Прибуття кудись, але не сюди…
Ви уявляли остаточний звук як пістолета?
Або розбите лобове скло автомобіля?
Ви коли-небудь уявляли, що останнє, що ви почуєте, коли згасаєте, була пісня?
Прибуття кудись, але не сюди…
Усі мої проекти спрощені
І всі мої плани зламалися
І всі мої мрії принесені в жертву
У вас було відчуття, що ви були тут раніше?
Випиваючи отруту, як вас вчили
Кожна думка з цього моменту у твоєму житті починається, і все, що ти знав, — неправильно…
Приїхати кудись, але не сюди…
Усі мої проекти спрощені
І всі мої плани зламалися
І всі мої мрії…
Ти бачив, як червоний туман загородив тобі шлях?
Ножиці прорізали дорогу до вашого серця?
Чи відчували ви заздрість до синів матерів, які розривають вас?
Приїхати кудись, але не сюди…