Переклад тексту пісні Leaves - Steven Moses

Leaves (оригінал)

Said, I need to get a new phone number, I don’t really like to talk too much
Still poured up, I don’t like to cough too much
And I’m sorry if I put her in my songs too much
But I’m not okay, like
Bad bitch, she don’t love too much
But I don’t really want to touch on that subject
We here then we gone for no reason at all
I been meanin' to call and I’m sorry
But lately I haven’t been sleepin' at all
I sip codeine till I fall
Don’t let me fucking find out that you lied to me
Still fuck but I remember when lil shorty died to me
I remember when it rained for the whole day
And the next two, in it I could see her face
In a second disappeared without a fucking trace
All I feel is fucking pain, I can’t feel my face, woah
Where’s she gone again my dear friend?
(Where she gone again, my baby where we
gone again)
I don’t know what I heard, it could’ve just been the leaves (It could’ve just
been the leaves, It could’ve just been the leaves)
I’m looking up at nothing, I hate the way the sky looks today (The sky looks
today, the sky looks today)
I think I only really love when she leaves (I only love when she leaves,
I only love when she leaves)
I need to get a new phone number because my old girl calling too much,
won’t leave me alone
Believe me, I’ll be more than fine on my own
Still don’t know why you left, guess I needed to grow
Dear you, I can’t stand not being near you
Now I’m sittin' here tearful, always thinking 'bout you got me tearful
I can’t even trust myself, you told me always see the bigger picture
Looking at you through the mirror, see your face in mine
It got me tearful, girl
Where’s she gone again my dear friend?
(Where she gone again, my baby where we
gone again)
I don’t know what I heard, it could’ve just been the leaves (It could’ve just
been the leaves, It could’ve just been the leaves)
I’m looking up at nothing, I hate the way the sky looks today (The sky looks
today, the sky looks today)
I think I only really love when she leaves (I only love when she leaves,
I only love when she leaves)

(переклад)

Сказав, мені потрібно отримати новий номер телефону, я не дуже люблю багато говорити
Все ще наливається, я не люблю надто сильно кашляти
І мені шкода, якщо я забагато вставляю її у свої пісні
Але я не в порядку, як
Погана сука, вона не дуже любить
Але я не хочу торкатися цієї теми
Ми тут, тоді ми пішли без жодної причини
Я хотів подзвонити, і мені шкода
Але останнім часом я взагалі не сплю
Я потягую кодеїн, поки не впаду
Не дозволяй мені дізнатися, що ти збрехав мені
Все ще хрен, але я пам’ятаю, як маленький коротун помер для мене
Пам’ятаю, коли цілий день йшов дощ
І в наступних двох я бачив її обличчя
За секунду зник без сліду
Усе, що я відчуваю, — це довбаний біль, я не відчуваю свого обличчя, ох
Куди вона знову поділася, мій любий друже?
(Куди вона знову пішла, моя дитина, де ми
знову пішла)
Я не знаю, що я почув, це може бути просто листя (Це може просто
було листя, це могло бути просто листя)
Я дивлюся ні на що, я ненавиджу те, як сьогодні виглядає небо (Небо виглядає
сьогодні, сьогодні небо дивиться)
Я думаю, що тільки по-справжньому люблю, коли вона йде (Я люблю лише коли вона йде,
Я тільки люблю коли вона йде)
Мені треба отримати новий номер телефону, тому що моя стара дівчина надто часто дзвонить,
не залишить мене в спокої
Повірте, у мене все буде добре
Досі не знаю, чому ти пішов, думаю, мені потрібно було рости
Дорогий ти, я терпіти не можу бути поруч з тобою
Тепер я сиджу тут зі сльозами, постійно думаючи про те, що ти мене розплакала
Я навіть собі не можу довіряти, ти сказав мені, що завжди бачу ширшу картину
Дивлячись на тебе крізь дзеркало, побачу своє обличчя в своєму
Мені до сльоз, дівчино
Куди вона знову поділася, мій любий друже?
(Куди вона знову пішла, моя дитина, де ми
знову пішла)
Я не знаю, що я почув, це може бути просто листя (Це може просто
було листя, це могло бути просто листя)
Я дивлюся ні на що, я ненавиджу те, як сьогодні виглядає небо (Небо виглядає
сьогодні, сьогодні небо дивиться)
Я думаю, що тільки по-справжньому люблю, коли вона йде (Я люблю лише коли вона йде,
Я тільки люблю коли вона йде)