Переклад тексту пісні Fake Love - Steven Moses

Fake Love (оригінал)

It’s like every fuckin' time that we break up then we make up
Every day I’m in a different telly off the same drugs
Wipe them tears off your pretty face and go fix your makeup
I’m getting tired of this fake trust, and fake love
It’s like every time that we break up then we make up
Every day I’m in a different telly off the same drugs
Wipe thm tears off your pretty face and go fix your makeup
I’m getting tired of this fake trust, and fake love
We don’t talk as much as we used to
We don’t fuck the way we used to
And I’m sorry that you love me
And I’m sorry that I use you
I don’t even know if this is love or if I’m just scared to lose you
I’m not trying to confuse you
I’m not trying to confuse you
I woulda bought the whole Chanel store for you if you asked me to
I would’ve done anything for you that you asked me, too
Ain’t enough Birkens in the world, would’ve copped them all for you
But you couldn’t just stay real with me, that shit all on you
Please, baby please, can’t you fucking leave?
I don’t wanna see you shed another tear on these expensive sheets
Need more lean, please don’t talk to me
Had to block her number she star 67 callin' me
Now she all on Tumblr depressed, hoe stop talkin' 'bout me
Sometimes it feel like everyone fuckin' plotting on me
And everyone say I got you when everything is sweet (damn)
Could you turn up the beat?
Every time that we break up then we make up
Every day I’m in a different telly off the same drugs
Wipe them tears off your pretty face and go fix your makeup
I’m getting tired of this fake trust, and fake love
It’s like every time that we break up then we make up
Every day I’m in a different telly off the same drugs
Wipe them tears off your pretty face and go fix your makeup
I’m getting tired of this fake trust, and fake love
I just spent a rack on some Dior hunnids!
(bands)
Then I spent a couple more cause I like having options (options options!)
Lil shorty think I’m awesome like I’m Shy Glizzy (like I’m Shy Glizzy!)
Lil 229 tucked inside some Bape boxers (no no I won’t box ya!)
Fuck 12 and motherfuck all of my oppas (fuck all of my oppas!)
We gon' slide on you in the morning (in the morning!)
I think this juice tryna teach me a lesson
I think these blues tryna teach me a lesson
I pray to god that all my dogs go to heaven (I pray to god that all my dogs go
to heaven arf arf!)
But I ain’t heard from god in a second (I ain’t heard from god in a second)
I thought I loved you, said that shit I ain’t meant it (Thought I loved you,
said that shit I ain’t meant it)
I thought I loved you, said that shit I ain’t meant it
It’s like every time that we break up then we make up
Every day I’m in a different telly off the same drugs
Wipe them tears off your pretty face and go fix your makeup
I’m getting tired of this fake trust, and fake love
It’s like every time that we break up then we make up
Every day I’m in a different telly off the same drugs
Wipe them tears off your pretty face and go fix your makeup
I’m getting tired of this fake trust, and fake love

(переклад)

Це як кожного чортового разу, коли ми розлучаємося, а потім миримося
Щодня я перебуваю в іншому телевізорі з тими самими наркотиками
Витріть ними сльози зі свого гарного личка й ідіть поправляйте макіяж
Я втомилася від цієї фальшивої довіри та фальшивої любові
Це як кожного разу, коли ми розлучаємося, а потім миримося
Щодня я перебуваю в іншому телевізорі з тими самими наркотиками
Витріть сльози зі свого гарного обличчя та йдіть поправляти макіяж
Я втомилася від цієї фальшивої довіри та фальшивої любові
Ми не розмовляємо так багато як раніше
Ми не трахаємось так, як звикли
І мені шкода, що ти мене любиш
І мені шкода, що я використовую вас
Я навіть не знаю, чи це кохання, чи я просто боюся тебе втратити
Я не намагаюся ввести вас в оману
Я не намагаюся ввести вас в оману
Я б купив для вас увесь магазин Chanel, якби ви мене про це попросили
Я б теж зробив для вас усе, про що ви мене попросили
У світі не вистачає Біркенів, я б їх усіх викупив за вас
Але ти не міг просто залишатися справжнім зі мною, це лайно на тобі
Будь ласка, дитинко, чи не можеш ти, блядь, піти?
Я не хочу бачити, як ти пролив ще одну сльозу на ці дорогі простирадла
Потрібне більше схилення, будь ласка, не розмовляйте зі мною
Довелося заблокувати її номер, вона зірка 67 телефонувала мені
Тепер вона вся на Tumblr пригнічена, перестань говорити про мене
Іноді таке відчуття, що всі, хрень, будують змову проти мене
І всі кажуть, що я зрозумів тебе, коли все мило (блін)
Не могли б ви збільшити такт?
Кожного разу, коли ми розлучаємося, ми миримося
Щодня я перебуваю в іншому телевізорі з тими самими наркотиками
Витріть ними сльози зі свого гарного личка й ідіть поправляйте макіяж
Я втомилася від цієї фальшивої довіри та фальшивої любові
Це як кожного разу, коли ми розлучаємося, а потім миримося
Щодня я перебуваю в іншому телевізорі з тими самими наркотиками
Витріть ними сльози зі свого гарного личка й ідіть поправляйте макіяж
Я втомилася від цієї фальшивої довіри та фальшивої любові
Я щойно витратив стілку на кілька хунідів Dior!
(гурти)
Тоді я потратив на пару більше, тому що мені подобається мати варіанти (варіанти варіантів!)
Малюк думає, що я чудовий, ніби я Сором’язливий Гліззі (як я Сором’язливий Гліззі!)
Lil 229, заправлений у кілька боксерів Bape (ні ні, я не буду боксувати!)
До біса 12 і до біса всі мої оппи (до біса всі мої оппи!)
Ми будемо ковзати по тобі вранці (вранці!)
Я думаю, що цей сік навчить мене уроку
Я думаю, що цей блюз намагається навчити мене уроку
Я молюся богу, щоб усі мої собаки потрапили на рай (Я молю бога, щоб усі мої собаки пішли
до раю арф арф!)
Але я не чув від бога за секунду (Я не чув від бога за секунду)
Я думав, що кохав тебе, сказав це лайно, я не мав на увазі (Я думав, що кохав тебе,
сказав це лайно, я не мав на увазі)
Я думав, що кохав тебе, сказав це лайно, я не мав на увазі
Це як кожного разу, коли ми розлучаємося, а потім миримося
Щодня я перебуваю в іншому телевізорі з тими самими наркотиками
Витріть ними сльози зі свого гарного личка й ідіть поправляйте макіяж
Я втомилася від цієї фальшивої довіри та фальшивої любові
Це як кожного разу, коли ми розлучаємося, а потім миримося
Щодня я перебуваю в іншому телевізорі з тими самими наркотиками
Витріть ними сльози зі свого гарного личка й ідіть поправляйте макіяж
Я втомилася від цієї фальшивої довіри та фальшивої любові