Переклад тексту пісні Perfect Mess - Steve Void, Navarra, Laurell

Perfect Mess (оригінал)

Nobody told me that love could be so hard
Only you could break and heal my heart
But you’re way behind my curtains now
And my tallest walls, you broke 'em down
No turning back, now we’re in too far
All my life
I don’t want it perfect
I just want a perfect mess
All this time
With you, you’ll make it worth it
I’ll take your worst and best
In harmony to the stereo
This ain’t a song we gotta sing along
'Cause all my life
I don’t want it perfect
I want a perfect mess
Just want a perfect mess with you
If we crash and burn a thousand times
I’ll still be ready for our next turn to fly
'Cause the worst mistake that we could make
Is to waste a chance that we don’t take
We gonna look back and laugh at how we survived
All my life
I don’t want it perfect
I just want a perfect mess
All this time
With you, you’ll make it worth it
I’ll take your worst and best
In harmony to the stereo
This ain’t a song we gotta sing along
'Cause all my life
I don’t want it perfect
I want a perfect mess with you
I want a perfect mess with you
(All my life, with you in the moment)
(All my life) I’ve got a perfect mess with you
(All my life, with you in the moment)
(All my life) I’ve got a perfect mess with you
All my life
I don’t want it perfect
Just want a perfect mess
'Cause all this time
With you here is worth it
Give me your worst and best
In harmony to the stereo
This ain’t a song we gotta sing along
'Cause all my life
I don’t want it perfect
I’ve got a perfect mess with you
Just want a perfect mess with you
(All my life, with you in the moment)
(All my life, I’ve got a perfect mess with you)
(All my life, with you in the moment)
(All my life) Just want a perfect mess with you

(переклад)

Ніхто не казав мені, що любов може бути такою важкою
Тільки ти міг зламати й вилікувати моє серце
Але ти зараз за моїми завісами
І мої найвищі стіни, ти їх розбив
Немає повернення назад, ми зайшли занадто далеко
Все моє життя
Я не хочу, щоб воно було ідеальним
Я просто хочу ідеального безладу
Увесь цей час
З вами ви цього вартуєте
Я візьму твоє найгірше і найкраще
У гармонії зі стереосистемою
Це не та пісня, яку ми повинні співати
Тому що все моє життя
Я не хочу, щоб воно було ідеальним
Я хочу ідеального безладу
Просто хочу ідеального безладу з вами
Якщо ми зрушимо й горімо тисячу разів
Я все ще буду готовий до нашого наступного повороту польоту
Тому що це найгірша помилка, яку ми можемо зробити
Це втратити шанс, який ми не використовуємо
Ми озирнемося назад і посміємося, як ми вижили
Все моє життя
Я не хочу, щоб воно було ідеальним
Я просто хочу ідеального безладу
Увесь цей час
З вами ви цього вартуєте
Я візьму твоє найгірше і найкраще
У гармонії зі стереосистемою
Це не та пісня, яку ми повинні співати
Тому що все моє життя
Я не хочу, щоб воно було ідеальним
Я хочу ідеального безлад з тобою
Я хочу ідеального безлад з тобою
(Все моє життя, з тобою в даний момент)
(Все моє життя) У мене з тобою ідеальний безлад
(Все моє життя, з тобою в даний момент)
(Все моє життя) У мене з тобою ідеальний безлад
Все моє життя
Я не хочу, щоб воно було ідеальним
Просто хочу ідеальний безлад
Тому що весь цей час
З вами тут варто
Дайте мені найгірше і найкраще
У гармонії зі стереосистемою
Це не та пісня, яку ми повинні співати
Тому що все моє життя
Я не хочу, щоб воно було ідеальним
У мене з тобою ідеальний безлад
Просто хочу ідеального безладу з вами
(Все моє життя, з тобою в даний момент)
(У мене все своє життя з тобою був ідеальний безлад)
(Все моє життя, з тобою в даний момент)
(Все моє життя) Просто хочу ідеального безлад з тобою