Переклад тексту пісні Bruises - Lewis Capaldi, Steve Void

Bruises (оригінал)

Counting days, counting days
Since my love up and got lost on me
And every breath that I’ve been taken
Since you left feels like a waste on me
I’ve been holding on to hope
That you’ll come back when you can find some peace
'Cause every word that I’ve heard spoken
Since you left feels like a hollow street
I’ve been told, I’ve been told to get you off my mind
But I hope I never lose the bruises that you left behind
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
There must be something in the water
'Cause every day it’s getting colder
And if only I could hold you
You’d keep my head from going under
Maybe I, maybe I’m just being blinded
By the brighter side
Of what we had because it’s over
Well, there must be something in the tide
And I’ve been told, I’ve been told to get you off my mind
But I hope I never lose the bruises that you left behind
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
There must be something in the water
'Cause every day it’s getting colder
And if only I could hold you
You’d keep my head from going under
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Aah-aah-aah-aah-aah
It’s your love I’m lost in
Your love I’m lost in
Your love I’m lost in
And I’m tired of being so exhausted
Your love I’m lost in
Your love I’m lost in
Your love I’m lost in
Even though I’m nothing to you now
Even though I’m nothing to you now
There must be something in the water
'Cause every day it’s getting colder
And if only I could hold you
You’d keep my head from going under
There must be something in the water
'Cause every day it’s getting colder
And if only I could hold you
You’d keep my head from going under
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(переклад)

Лічити дні, рахувати дні
З тих пір, як моє кохання встало на мене
І кожен вдих, який я зробив
З тих пір, як ти пішов, я відчуваю себе марною тратою
Я тримався за надією
Що ти повернешся, коли знайдеш спокій
Тому що кожне слово, яке я чув
Після того, як ви поїхали, я почуваюся, як порожниста вулиця
Мені сказали, мені сказали зняти вас із свідомості
Але я сподіваюся ніколи не втрачу синці, які ви залишили
О мій господарю, о мій лорде, ти потрібен мені поруч
У воді має бути щось
Бо з кожним днем ​​стає холодніше
І якби я тільки міг утримати вас
Ви б уберегли мою голову від падіння
Можливо, я, можливо, я просто засліплений
З яскравішого боку
Те, що ми мали, тому що все скінчилося
Ну, має бути щось у припливі
І мені сказали, мені сказали зняти вас із свідомості
Але я сподіваюся ніколи не втрачу синці, які ви залишили
О мій господарю, о мій лорде, ти потрібен мені поруч
У воді має бути щось
Бо з кожним днем ​​стає холодніше
І якби я тільки міг утримати вас
Ви б уберегли мою голову від падіння
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Ааа-а-а-а-а-а
Це твоя любов, в якій я загубився
Твоє кохання, в якому я загубився
Твоє кохання, в якому я загубився
І я втомився від того, щоб бути таким виснаженим
Твоє кохання, в якому я загубився
Твоє кохання, в якому я загубився
Твоє кохання, в якому я загубився
Хоча зараз я для вас ніщо
Хоча зараз я для вас ніщо
У воді має бути щось
Бо з кожним днем ​​стає холодніше
І якби я тільки міг утримати вас
Ви б уберегли мою голову від падіння
У воді має бути щось
Бо з кожним днем ​​стає холодніше
І якби я тільки міг утримати вас
Ви б уберегли мою голову від падіння
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о