Переклад тексту пісні Like Me - Steve Lacy

Like Me (оригінал)

Hello
This is about me and what I am
I didn’t wanna make it a big deal
But I did wanna make a song, I’ll admit
Uh, I just wanna, just see who can relate, who’s out there
You know, it’s like, bro, um
I don’t know if you can still relate
You know, and that’s what I’m afraid of
I just wanna relate to everyone, so
How many out there just like me?
How many work on self-acceptance like me?
How many face a situation like me?
I wonder, oh
How many out there just like me?
How many others not gon' tell their family?
How many scared to lose their friends like me?
I wonder, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I only feel energy, I see no gender
When I talk 'bout fish, I wanna catch ya, I’m a fisher
Now they debate on who I like, they wanna see a list of
Girls and boys out here so they can see if I’m official
I tell 'em, ooh, come down, this ain’t your life found
If you want to smile, if you’re happy for me now
I hope you can relate, if you can’t right now
You might be a little late or you might never get it down
But who like
How many out there just like me?
How many work on self-acceptance like me?
How many face a situation like me?
I wonder, oh
How many out there just like me?
How many others not gon' tell their family?
How many scared to lose their friends like me?
I wonder, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really…
Ah, I used to wanna be normal
I used to lay out the labels and pray that one of them stuck
I used to beat myself up, but it’s too abstract to scratch past
So I ain’t asking for an answer like that (No, no)
I’m over hoping for a box to check, a giant past to connect
I' argued with myself over breakfast, yeah
I scavenge my mind, but she rides in spirals counter to clockwise
I’ll be your passenger (When you’re too distracted to drive)
And I’ll be your lover (If you think you’re down for the ride)
Ain’t got a preference, a wifey or a boyfriend
Or something in-between, we don’t need no categories
How many out there just like me?
How many out there?
How many work on self-acceptance like me?
How many face a situation like me?
I wonder, oh I wonder, I wonder
How many out there just like me?
How many out there?
How many others not gon' tell their family?
How many scared to lose their friends like me?
I wonder, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I really wonder, wonder, I really, I wonder
I cried to the window
No one heard my pain, just my window
Tears cried on my pillow
I’m in need of a flower, bring some willows
I cry in the window (Ah)
Uh huh (Ah)
I fade away
We’ll all fade away
I fade away
We’ll all fade away
I fade away
We’ll all fade away
I fade away
We’ll all fade away
I fade away
I fade away
I fade away
I fade away
I fade away

(переклад)

Привіт
Це про мене і про те, що я є
Я не хотів робити це важну справу
Але я хотів створити пісню, зізнаюся
О, я просто хочу, просто подивитися, хто може розповісти, хто там
Знаєш, це так, братику, гм
Я не знаю, чи ви ще можете спілкуватися
Ви знаєте, і це те, чого я боюся
Я просто хочу спілкуватися з усіма
Скільки там таких, як я?
Скільки людей, як я, працюють на самоприйняття?
Скільки стикаються з такою ситуацією, як я?
Цікаво, о
Скільки там таких, як я?
Скільки інших не скажуть своїй родині?
Скільки боїться втратити своїх друзів, як я?
Цікаво, цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Я лише відчуваю енергію, я не бачу статі
Коли я говорю про рибу, я хочу зловити тебе, я рибалка
Тепер вони обговорюють, хто мені подобається, вони хочуть побачити список
Тут дівчата й хлопці, щоб вони бачили, чи я офіційний
Я кажу їм: о, спустіться, це не ваше життя
Якщо ти хочеш посміхатися, якщо ти радий за мене зараз
Я сподіваюся, що ви можете зв’язатися, якщо не можете зараз
Ви можете трошки запізнитися або ви ніколи не вийдете
Але кому подобається
Скільки там таких, як я?
Скільки людей, як я, працюють на самоприйняття?
Скільки стикаються з такою ситуацією, як я?
Цікаво, о
Скільки там таких, як я?
Скільки інших не скажуть своїй родині?
Скільки боїться втратити своїх друзів, як я?
Цікаво, цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, я справді…
Ах, раніше я хотів бути нормальним
Я розкладав ярлики й молився, щоб одна з них прилипла
Раніше я бив себе, але це надто абстрактно, щоб не пропустити
Тому я не прошу такої відповіді (ні, ні)
Я надто сподіваюся, що ми зможемо поставити прапорець, гігантське минуле, яке можна об’єднати
Я сперечався з собою за сніданком, так
Я вибираю мій розум, але вона їде по спіралі проти годинникової стрілки
Я буду твоїм пасажиром (коли ти занадто відволікаєшся, щоб керувати)
І я буду твоїм коханцем (Якщо ви думаєш, що хочеш покататися)
У мене немає переваг, дружини чи хлопця
Або щось проміжне, нам не потрібні категорії
Скільки там таких, як я?
Скільки там?
Скільки людей, як я, працюють на самоприйняття?
Скільки стикаються з такою ситуацією, як я?
Цікаво, о, цікаво, цікаво
Скільки там таких, як я?
Скільки там?
Скільки інших не скажуть своїй родині?
Скільки боїться втратити своїх друзів, як я?
Цікаво, цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Мені дуже цікаво, дивуюсь, мені справді цікаво
Я заплакав у вікно
Ніхто не чув мого болю, лише моє вікно
Сльози плакали на моїй подушці
Мені потрібна квітка, принеси верб
Я плачу у вікно (Ах)
Ага (ах)
Я зникаю
Ми всі зникнемо
Я зникаю
Ми всі зникнемо
Я зникаю
Ми всі зникнемо
Я зникаю
Ми всі зникнемо
Я зникаю
Я зникаю
Я зникаю
Я зникаю
Я зникаю