Переклад тексту пісні Thats No Fun - Steve Lacy

Thats No Fun (оригінал)

Hey Steve man, you-you've changed man
Me?
I changed?
I don’t know you’re just… you’re just different
Like, you’re not the same Steve that I knew
I’m not gonna be the same Steve that you knew
That was… five years ago
Why would I still do the same shit bro?
Shut the fuck up
I change, you change
Why would one stay the same?
That’s no fun
You’re strange, so strange
If you choose to remain the same
When I say change, I mean evolve
All my old friends they just dissolve
Because they stayed on the same old shit
Just hung out off campus smoking this
You see me, I’m not that type of guy
But I used to before I found my high
But they can’t grasp, they don’t know why
I’m not the same Steve they used to like
I change, you change
Why would one stay the same?
That’s no fun
You strange, so strange
If you choose to remain the same
Aye, you talk white now
What does that mean?
I don’t even who you are anymore, bro like
What?
Uh, I don’t know, you’re weird bro, you’re weird
I’m weird?
You know, remember like, remember
Remember in 8th grade, you know what I’m saying, we used to be jerkin' bro?
Yeah I remember that
Wa-what happened to that Steve?
I want him back
Oh my God
I change, you change
Why would one stay the same?
That’s no fun
You’re strange, so strange
If you choose to remain the same

(переклад)

Гей, Стіве, ти змінив чоловіка
я?
Я змінився?
Я не знаю, що ти просто… ти просто інший
Мовляв, ти не той Стів, якого я знав
Я не буду тим самим Стівом, якого ви знали
Це було... п’ять років тому
Чому я все ще буду робити те саме лайно, брате?
Заткнись до біса
Я змінююсь, ти змінюєшся
Чому б один залишався таким же?
Це не весело
Ти дивний, такий дивний
Якщо ви вирішите залишитися тим самим
Коли я говорю змінити, я маю на увазі розвиватися
Усі мої старі друзі вони просто розчиняються
Тому що вони залишилися на тому ж старому лайні
Щойно завис за межами кампусу, куривши це
Ви бачите мене, я не такий хлопець
Але я , перш ніж я знайшов свій кайф
Але вони не можуть зрозуміти, вони не знають чому
Я вже не той Стів, який їм раніше подобався
Я змінююсь, ти змінюєшся
Чому б один залишався таким же?
Це не весело
Ти дивний, такий дивний
Якщо ви вирішите залишитися тим самим
Так, ти зараз говориш по-білому
Що це означає?
Я вже навіть не розумію, хто ти, брате
Що?
О, я не знаю, ти дивний, брате, ти дивний
Я дивний?
Знаєш, пам’ятай як, пам’ятай
Пам’ятаєте, у 8-му класі, ви знаєте, що я кажу, ми були дратися, братику?
Так, я пам’ятаю це
Ва-що сталося з тим Стівом?
Я хочу, щоб він повернувся
Боже мій
Я змінююсь, ти змінюєшся
Чому б один залишався таким же?
Це не весело
Ти дивний, такий дивний
Якщо ви вирішите залишитися тим самим