Переклад тексту пісні A World Without Heaven - Steve Harris

A World Without Heaven (оригінал)

These days are sad and lonely
True love has passed me by
I want you one and only
Too bad these tears I cry
How many heartaches must we take
How many more times must we break
We’ve all been caught out in the rain
The rain will fall…
The rain will fall
These days of roaring thunder
Come crashing to our world
No trust no heart no saviour
No place to hide my girl
The cross keeps on burning like before
I don’t want to see it anymore
This world of ours is worth fighting for
A world without heaven
A world where the angels used to fly
A world where the rain falls
Now the rain is falling from my eyes
These days make me want to cry
These days we’re all living a lie
We go through life and search for heaven
The wind blows wild and free now
Got to catch me a ride
My love come follow me now
Don’t let my dream just die
'Cause you may not get a second change
Got to live life the best we can
Tonight I’ll chase your nightmares away
From a world without heaven
A world where the angels used to fly
A world where the rain falls
Now the rain is falling from my eyes
These days make me want to cry
These days we’re all living a lie
We go through life and search for heaven

A World Without Heaven (переклад)

Ці дні сумні й самотні
Справжнє кохання пройшло повз мене
Я хочу, щоб ти був єдиним
Шкода, що ці сльози я плачу
Скільки душевних болів ми повинні витримати
Скільки ще разів ми повинні ламати
Ми всі потрапили під дощ
Дощ піде…
Дощ піде
Ці дні гримить грому
Увійдіть у наш світ
Немає довіри, немає серця, немає спасителя
Немає де сховати мою дівчину
Хрест продовжує горіти, як і раніше
Я не хочу більше це бачити
За цей наш світ варто боротися
Світ без неба
Світ, де колись літали ангели
Світ, де падає дощ
Тепер дощ падає з моїх очей
У ці дні мені хочеться плакати
Сьогодні ми всі живемо брехнею
Ми йдемо крізь життя і шукаємо небо
Зараз вітер дикий і вільний
Треба зловити мене покататися
Моя любов, прийди за мною зараз
Не дозволяйте моїй мрі просто померти
Тому що ви можете не отримати другу зміну
Потрібно прожити життя якнайкраще
Сьогодні ввечері я прожену твої кошмари
Зі світу без неба
Світ, де колись літали ангели
Світ, де падає дощ
Тепер дощ падає з моїх очей
У ці дні мені хочеться плакати
Сьогодні ми всі живемо брехнею
Ми йдемо крізь життя і шукаємо небо