Переклад тексту пісні Bad Dream - Sterling Simms

Bad Dream (оригінал)

Oh, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
Oh, oh yea, yea, yea, yea
This is a B-A-D-D-R-E-A-M
Seems like when we have the best
We find a way to lose them
Listen
How do I tell my mother, tell my brother
When they ask me about you
How do I tell my sister, tell my pastor
When they ask me about you
Now, now how do I explain this
When I know damn well this as good as it gets
She’s usually right behind my shoulder
But now the moment
It feels it’s over
And empty spots on my wall
Marked where her pictures have all come down
And the lonely voice in the hallway
Is the only sound
And I couldn’t sleep this off
I can’t believe she’s gone
Somebody pinch me
(Somebody pinch me)
And tell me
That it’s just a bad dream
Dream, dream, yea, yea
That it’s just a bad dream
Dream, dream, yea, yea
How do I tell my homies
When they askin' why I’m all up in
The club like whoa, whoa, whoa
And how do I get past being lonely
Even when I’m all up on this shawty
Like whoa, whoa, whoa
It feels like I’m sleepin'
Under a ton of bricks
This is all bad
The boy so sick
The boy can’t eat
The boy can’t breathe, no
Oh baby you got me
And empty spots on my wall
Marked where her pictures have all came down
And my lonely voice in the hallway
Will be the only sound
I couldn’t sleep this off
(No)
I can’t believe she’s gone
(I can’t)
Somebody pinch me
(Somebody pinch me)
And tell me
(Tell me)
That it’s just a bad dream, dream, dream, yea, yea
It’s just a bad dream, dream, dream, yea, yea
You got me tossin' and turnin'
Girl the center of my heart is burnin'
And while I’m awake
I’m meltin' down
Crushin' me floor by floor
I’m all torn down
I’m hurting, baby I need you
And I won’t awake until I see you
And every other day I get up
And you not beside me
I know, that reality is the bad
Dream, dream, dream, oh oh
Bad dream, dream, no, yea
'Cause I couldn’t sleep this off
I can’t believe she’s gone
Somebody pinch me
(Somebody pinch me)
And tell me
(Tell me)
That it’s all a bad dream
A dream, a dream uh no
It’s just reality, a dream
A dream, uh ohh
Oh, oh, oh yea

(переклад)

О, так, так, так, так, так, так, так, так
О, о так, так, так, так
Це B-A-D-D-R-E-A-M
Здається, коли ми маємо найкраще
Ми знаходимо способ втратити їх
Слухайте
Як мені сказати мамі, розповісти брату
Коли мене запитують про тебе
Як я скажу сестрі, скажи моєму пастору
Коли мене запитують про тебе
Тепер, як я пояснити це
Коли я до біса добре це знаю
Вона зазвичай прямо за моїм плечем
Але зараз момент
Відчувається, що все закінчилося
І порожні місця на моїй стіні
Позначила, де всі її фотографії зникли
І самотній голос у коридорі
Єдиний звук
І я не міг заснути від цього
Я не можу повірити, що вона пішла
Хтось ущипни мене
(Хтось ущипни мене)
І скажи мені
Що це просто поганий сон
Мрія, мрія, так, так
Що це просто поганий сон
Мрія, мрія, так, так
Як розповісти своїм домам
Коли вони запитують, чому я все в
Клуб любить вау-у-у-у
І як мені пережити самотність
Навіть коли я весь на цій дрібниці
Як ой, ой, ой
таке відчуття, ніби я сплю
Під тонну цегли
Це все погано
Хлопчик такий хворий
Хлопчик не може їсти
Хлопчик не може дихати, ні
О, дитино, ти мене зрозумів
І порожні місця на моїй стіні
Позначила, де всі її фотографії зникли
І мій самотній голос у коридорі
Буде єдиним звуком
Я не міг заснути
(Ні)
Я не можу повірити, що вона пішла
(Я не можу)
Хтось ущипни мене
(Хтось ущипни мене)
І скажи мені
(Скажи мені)
Що це просто поганий сон, сон, сон, так, так
Це просто поганий сон, сон, сон, так, так
Ти змусив мене кидатися
Дівчина, центр мого серця горить
І поки я не сплю
Я тану
Тисне мене по поверхом
Я весь розбитий
Мені боляче, дитино, ти мені потрібен
І я не прокинуся, поки не побачу тебе
І через день я встаю
І тебе не біля мене
Я знаю, що реальність погана
Мрій, мрій, мрій, о о
Поганий сон, сон, ні, так
Тому що я не міг заснути
Я не можу повірити, що вона пішла
Хтось ущипни мене
(Хтось ущипни мене)
І скажи мені
(Скажи мені)
Що це все поганий сон
Мрія, мрія, ні
Це просто реальність, мрія
Мрія, ох
О, о, о так