Переклад тексту пісні Schmack! - Steriogram

Schmack! (оригінал)

It’s the same old guys
In the same old house
Lying around doing nothing
On the same old couch
Oh no not another day doing nothing
The only thing we get is the TV lovin'
Then it happened our boy had an idea
Put this ad in the paper
And see what would appear
Boredom’s the matter with me I wanna fight it You wash the dishes baby
I’ll do the dryin'
Then it happened boy
Then it happened boy
Then it happened boy
The ad was pretty simple and this is how it read
FEMALE FLATMATE WANTED
Beautifully fully furnished water front views
FEMALE FLATMATE WANTED
Deluxe appartment would you like to move
FEMALE FLATMATE WANTED
Ring the number provided and come on over
If you’re pretty come on If you’re pretty come on If you’re pretty
Well they got so many calls that the lines were jammed
So many girls’numbers
They had too much on their hands
When they turned up they knew they would survive
Beautiful women turning up Four or five at a time
When they left their gave their name and number
And said don’t forget to call you gotta remember
This went down in history
As the slickest and figgest girls you’ve ever seen
Boredoms the matter with me I wanna fight it You was the dishes baby
I’ll do the drying
On the weekend
The weekend
Weekend
The ad was pretty simple and this is how it read

Schmack! (переклад)

Це ті самі старі хлопці
У тому самому старому будинку
Лежачи, нічого не роблячи
На тому ж старому дивані
О, ні, більше дня нічого не робити
Єдине, що ми отримуємо — це люблю телевізор
Потім сталося, у нашого хлопчика виникла ідея
Розмістіть це оголошення в газеті
І подивіться, що з'явиться
Нудьга - це проблема зі мною я хочу з нею боротися Ти миєш посуд, дитино
я буду сушити
Тоді це сталося, хлопчик
Тоді це сталося, хлопчик
Тоді це сталося, хлопчик
Оголошення було доволі простим, і воно читалося так
РОЗШУКАЮТЬ ЖІНКУ
Красиво, повністю мебльований вид на воду
РОЗШУКАЮТЬ ЖІНКУ
Квартира Делюкс, яку ви хочете переїхати
РОЗШУКАЮТЬ ЖІНКУ
Подзвоніть за вказаним номером і приходьте
Якщо ти гарненький, Якщо ви гарний, Якщо ти гарний
Вони отримали так багато дзвінків, що лінії були забиті
Так багато номерів дівчат
У них було забагато на руках
Коли вони з’явилися, вони знали, що виживуть
Красиві жінки з’являються по чотири чи п’ять за раз
Коли вони пішли, вони дали своє ім'я та номер
І сказав, що не забудь дзвонити, ти маєш пам’ятати
Це увійшло в історію
Як найглибші та найвитонченіші дівчата, яких ви коли-небудь бачили
Нудьга зі мною я хочу з цим боротися Ти був посуд, дитино
Я зроблю сушку
На вихідних
Вихідні
Вихідні
Оголошення було доволі простим, і воно читалося так