Переклад тексту пісні In a Moment - Stereophonics, Toydrum

In a Moment (оригінал)

Don’t know where you’re going
Used to be a star
And everywhere you turn
They’re raining on your fire
You’re searching for an answer
Your hands and tongue are tied
And everything that you thought you knew
Is buried deep alive
You could take tomorrow
If you wanna
You should take tomorrow
But you gotta wanna
You think you’ve got it all
The writing is on the wall
You’re praying to your Lord
Searching for your soul
Cause you just need to know
The emptiness will go In a moment
I’m looking in the mirror
I’m talking to myself
Stare at my reflection
And I look like someone else
Ask myself a question
And I face another day
So I look myself out in the eyes
And I tell myself again
You could take tomorrow (all your life live in the moment x 2)
If you wanna (all your life live in the moment x 2)
You should take tomorrow (all your life live in the moment x 2)
But you gotta wanna (all your life live in the moment x 2)
You think you’ve got it all
The writing is on the wall
You’re praying to your Lord
Searching for your soul
Cause you just need to know
The emptiness will go In a moment
You think you’re going to fall
Afraid you’ll lose it all
You’re praying to your God
Thanking for your love
And you just need to know
The hope is going to flow
In a moment
You think you’ve got it all
The writing is on the wall
You’re praying to your Lord
Searching for your soul
Cause you just need to know
The emptiness will go In a moment
You think you know it all
(Time is on your side)
Praying to your Lord
(Time will heal your mind)
Your think you’re going to fall
(Then you’ll learn to fly)
Time is on your side
Time will heal your mind
Then you’ll learn to fly

(переклад)

Не знаю, куди ти йдеш
Колись був зіркою
І скрізь, куди не обернешся
Вони ллють дощ у ваш вогонь
Ви шукаєте відповідь
Ваші руки і язик зв’язані
І все, що ти думав, що знаєш
Похований глибоко живцем
Ви могли б взяти завтра
Якщо ви хочете
Ви повинні взяти завтра
Але ти маєш хотіти
Ви думаєте, що маєте все
Напис на стіні
Ви молитесь своєму Господу
У пошуках своєї душі
Тому що вам просто потрібно знати
Порожнеча зникне За мить
Я дивлюсь у дзеркало
Я розмовляю сам із собою
Подивіться на моє відображення
І я схожий на когось іншого
Задайте собі запитання
І мені чекає інший день
Тому я дивлюсь собі в очі
І знову кажу собі
Ти можеш взяти завтра (все твоє життя жити в моменті x 2)
Якщо хочеш (все твоє життя проживи в момент x 2)
Ви повинні взяти завтра (все ваше життя прожити в моменті x 2)
Але ти маєш хотіти (все твоє життя жити в моменті x 2)
Ви думаєте, що маєте все
Напис на стіні
Ви молитесь своєму Господу
У пошуках своєї душі
Тому що вам просто потрібно знати
Порожнеча зникне За мить
Ви думаєте, що впадете
Боїтеся, що втратите все
Ви молитесь своєму Богу
Дякую за вашу любов
І вам просто потрібно знати
Надія виповниться
За хвилю
Ви думаєте, що маєте все
Напис на стіні
Ви молитесь своєму Господу
У пошуках своєї душі
Тому що вам просто потрібно знати
Порожнеча зникне За мить
Ви думаєте, що знаєте все
(Час на твоєму боці)
Молитися до свого Господа
(Час вилікує твій розум)
Ви думаєте, що впадете
(Тоді ви навчитеся літати)
Час на вашому боці
Час вилікує ваш розум
Тоді ви навчитеся літати