Переклад тексту пісні Since I Told You It's Over - Stereophonics

Since I Told You It's Over (оригінал)

Black and blue from the wind and the rain
Said I’m sorry for the lies and the pain
I never ever meant to make you cry
If I could take you back, you know I would
I wanna burn up and die
So take a look at me now
Since I told you it’s over
You got a hole in your heart
I’ll find a four leaf clover
You can’t tell me this now
This far down the line
That you’re never, ever gonna get over me You’ve seen a cross, it’s a cross I bear
You’re drinking, hard up, living without a hope or a care
You’re making do to please, see what makes you smile
You’re not around for long
You gotta see what’s gonna move your life right along
So take a look at me now
Since I told you it’s over
You got a hole in your heart
I’ll find a four leaf clover
You can’t tell me this now
This far down the line
That you’re never, ever gonna get over me
I’m lost, I’m cold, I’m getting old
My head is filled with lies I told
I’ve been down, I’ve been around
But I’ve fallen on my own two feet
And I’ve left you out to drown
I never meant for that
I look around, sometimes I stare
I think back now and then, I hope you know I care
I walked away that day, trying to treat you right
But you were on your track, it was me turning back
I left you freezing outside
So take a look at me now
Since I told you it’s over
You got a hole in your heart
I’ll find a four leaf clover
You can’t tell me this now
This far down the line
That you’re never, ever gonna get over me Never get over me Never get over me But you were on your track, it was me turning back
I left you freezing outside
So take a look at me now
Since I told you it’s over
You got a hole in your heart
I’ll find a four leaf clover
You can’t tell me this now
This far down the line

(переклад)

Чорно-блакитний від вітру та дощу
Сказав, що мені шкода за брехню і біль
Я ніколи не хотів змусити вас плакати
Якби я зміг забрати вас назад, ви знаєте, що я забрав би
Я хочу згоріти і померти
Тож подивіться на мене зараз
Оскільки я говорю вам, що все закінчено
У вас діра в серці
Я знайду чотири листки конюшини
Ви не можете сказати мені це зараз
Це далеко вниз по лінії
Що ти ніколи, ніколи не подолаєш мене Ти бачив хрест, це хрест, який я несу
Ви п’єте, страждаєте, живете без надії чи турботи
Ви намагаєтеся догодити, подивіться, що змушує вас посміхатися
Ви недовго поруч
Ви повинні побачити, що саме зрушить ваше життя
Тож подивіться на мене зараз
Оскільки я говорю вам, що все закінчено
У вас діра в серці
Я знайду чотири листки конюшини
Ви не можете сказати мені це зараз
Це далеко вниз по лінії
Що ти ніколи, ніколи не подолаєш мене
Я загубився, мені холодно, я старію
Моя голова наповнена брехнею, яку я сказав
Я був внизу, я був поруч
Але я впав на власні ноги
І я залишив тебе потонути
Я ніколи не хотів цього
Я озираюся навколо, іноді виглядаю
Час від часу я згадую, сподіваюся, ви знаєте, що мене хвилює
Того дня я пішов, намагаючись поводитися з тобою правильно
Але ви були на своєму шляху, я повернувся назад
Я залишив тебе мерзнути надворі
Тож подивіться на мене зараз
Оскільки я говорю вам, що все закінчено
У вас діра в серці
Я знайду чотири листки конюшини
Ви не можете сказати мені це зараз
Це далеко вниз по лінії
Що ти ніколи, ніколи не подолаєш мене Ніколи не подолаєш мене Ніколи не подолаєш мене Але ти був на своєму шляху, це я повернувся назад
Я залишив тебе мерзнути надворі
Тож подивіться на мене зараз
Оскільки я говорю вам, що все закінчено
У вас діра в серці
Я знайду чотири листки конюшини
Ви не можете сказати мені це зараз
Це далеко вниз по лінії