Переклад тексту пісні Indian Summer - Stereophonics

Indian Summer (оригінал)

Every time that I see her,
A lightning bolt fills the room,
The underbelly of Paris,
She sings her favourite tune.

She’ll drink you under the table,
She show you a trick or two,
But every time that I left her,
I miss the things she would do.

She was the one, for me,
She opened my eyes, to see,
She was the one, for me,
Well alright.

It was cold September,
Before the Indian Summer,
That’s the thing I remember,
When she gave me a number.

Went from station to station,
On a train ‘cross the nation,
And the rain of November,
That’s the time that we ended.

She was the one, for me,
Oh alright.

Vodka with coca-cola,
Cocaine tucked in her shoes,
Cigarettes over coffee,
Her halo slipped to a noose.

Take the slow boat to China,
You fly it right ’round the moon,
She could take it or leave it,
I knew it had to end soon.

She was the one, for me,
She opened my eyes, to see,
She was the one, for me,
Well alright.

It was a cold September,
Before the Indian Summer,
That’s the thing I remember,
When she gave me her number.

Went from station to station,
On a train ‘cross the nation,
And the rain of November,
That’s the time that we ended.

She was the one, for me,
She opened my eyes, to see,
She was the one, for me,
Oh alright, alright, alright, alright, yeah.

Indian Summer (переклад)

Щоразу, як я стрічав її,
Мов блискавиця, спалахом — покій,
Підспіддя нічне старого Парижа,
Вона виводить свій улюблений наспів,

Вона й під стіл кого завгодно споїть,
І витне штуку — хоч одну, хоч дві,
Та щоразу, як від неї я відходив,
Тужив за тим, що вміла чинить в ній,

Вона була єдина — для мене,
Вона розплющила мені зіниці,
Вона була єдина — для мене,
Ну що ж, нехай,

То був холодний вересень,
Ще перед бабиним літом золотим,
Оце найвиразніше пам'ятаю я,
Як номер свій вона мені дала,

Я мчав від станції та й до станції,
У поїзді, що край перетинав,
І листопад дощем січним озвався,
Тоді й урвався наш недовгий шлях,

Вона була єдина — для мене,
О, що ж, нехай,

Горілка з кока-колою в склянці,
Кокаїн, схований в її взутті,
Сигарний дим над гіркою кавою,
І німб її обернувся на петлю,

Хоч пливти поволі човном до Китаю,
Хоч облетіти колом срібний місяць,
Їй все одно — узяти чи зректися,
А я вже знав: кінець прийде умить,

Вона була єдина — для мене,
Вона розплющила мені зіниці,
Вона була єдина — для мене,
Ну що ж, нехай,

То був холодний вересень,
Ще перед бабиним літом золотим,
Оце найвиразніше пам'ятаю я,
Як номер свій вона мені дала,

Я мчав від станції та й до станції,
У поїзді, що край перетинав,
І листопад дощем січним озвався,
Тоді й урвався наш недовгий шлях,

Вона була єдина — для мене,
Вона розплющила мені зіниці,
Вона була єдина — для мене,
О, що ж, нехай, нехай, нехай, нехай, авжеж