Переклад тексту пісні Surrealchemist - STEREOLAB

Surrealchemist (оригінал)

Even more than philosophers, aiming at no less than
The total transformation of man and the world
Begin with the dissolution of superfluous matters
So that desire and consciousness are free
New man, new woman proud and free
New man, new woman happy to be
True life, embodying pleasure, principle’s noblest triumph
Over the cowering mendacity of bourgeois christian civilisation
New man, new woman proud and free
New man, new woman happy to be
True life, embodying pleasure, principle’s noblest triumph
Over the cowering mendacity of bourgeois christian civilisation

Surrealchemist (переклад)

Навіть більше, ніж філософи, прагнучи не менше ніж
Повне перетворення людини та світу
Почніть з розчинення зайвих справ
Тож це бажання і свідомість вільні
Новий чоловік, нова жінка, горда і вільна
Новий чоловік, нова жінка, щаслива бути
Справжнє життя, що втілює насолоду, найблагородніший тріумф принципу
Над страшною брехливістю буржуазної християнської цивілізації
Новий чоловік, нова жінка, горда і вільна
Новий чоловік, нова жінка, щаслива бути
Справжнє життя, що втілює насолоду, найблагородніший тріумф принципу
Над страшною брехливістю буржуазної християнської цивілізації