Переклад тексту пісні Lonely In Columbus - Stephen Kellogg And The Sixers, Serena Ryder

Lonely In Columbus (оригінал)

Last night, I got lonely in Columbus
Called you for the third time in a day
You said you were feeling better but I still felt so depressed
Cause it doesn’t change the fact that I’m 800 miles away
It doesn’t change the fact that I’m away
Parking in a lot outside the city
Cost me 30 bucks just to be there
You’d think, for all that money, there would be another car
But I looked around and there was no one there, no one there
The streetlights and the moon looked so magnificently bare
And I’m glad for a, a friend like you
And if you call me, then you know I’m always gonna pick up
It’s such a lame excuse to say I’m tired
Everyone is tired, more or less
If you want to see a person come alive, it’s not that hard
To ask the secret of their great success
A feeble mind in empty indecision
Keep in mind the thoughtless points of view
Everyone’s a loser when you isolate the kill
Til you realize they’ve isolated you, yeah, you
You realize that they’ve isolated you
And I’m glad for a, a friend like you
And if you call me up, you know I’m always gonna pick up
There’s no point in seeking out your pity
Making way for tears is such a joke
Cause everyone has days when they feel sh-tty, oh yeah
Somedays, I wish I never even spoke
Somedays, I wish I didn’t have tongue
But I think I’ll take some pills to help me sleep here
From what I hear, the crime is out of hand
And I’m not sure I’ll be better off in dreams, oh no
A sitting duck just waiting for the bad, bad man
How do they get away with their bad, bad plans?
Why are the cops so focused on the speed
When somewhere, there’s a child who is bleeding?
A dog that eats a dog is still a beast
A beast does not deserve a second shot
And if you can’t protect your young, you’ll end up just like me
Lonely in Columbus in a vacant parking lot
So lonely in Columbus, hey

(переклад)

Минулої ночі я стала самотньою в Коламбусі
Зателефонував вам втретє за день
Ви сказали, що почуваєтеся краще, але я все ще відчував себе таким пригніченим
Тому що це не змінює того факту, що я за 800 миль
Це не змінює того факту, що мене немає
Паркування на багато за містом
Мені обійшлося 30 баксов просто бути там
Можна подумати, за всі ці гроші знайшлася б інша машина
Але я озирнувся, а там нікого не було
Вуличні ліхтарі та місяць виглядали такими чудово голими
І я радий за такого друга, як ти
І якщо ти мені подзвониш, то знаєш, що я завжди підніму трубку
Сказати, що я втомився, це такий поганий привід
Усі більш-менш втомилися
Якщо ви хочете побачити, як людина оживає, це не так вже й складно
Щоб запитати секрет їхнього великого успіху
Слабкий розум у порожній нерішучості
Пам’ятайте про бездумні точки зору
Усі програють, коли ви ізолюєте вбивство
Поки ви не зрозумієте, що вони ізолювали вас, так, вас
Ви розумієте, що вони вас ізолювали
І я радий за такого друга, як ти
І якщо ти мені подзвониш, ти знаєш, що я завжди підзвоню
Немає сенсу шукати свого жалю
Дати дорогу сльозам — це такий жарт
Тому що у кожного бувають дні, коли вони відчувають лайно, о так
Колись я хотів би навіть ніколи не говорити
Колись я хотів би, щоб у мене не було язика
Але я думаю, що вип’ю таблеток, щоб допомогти мені заснути тут
Наскільки я чув, злочин не контрольний
І я не впевнений, що мені буде краще у мрі, о ні
Качка, що сидить, просто чекає на поганого, поганого чоловіка
Як їм сходить зі своїх поганих, поганих планів?
Чому поліцейські так зосереджені на швидкості
Коли десь є дитина, яка кровоточить?
Собака, яка їсть собаку, все ще є звіром
Звір не заслуговує на другий постріл
І якщо ви не можете захистити своїх дітей, ви в кінцевому підсумку вийдете так само, як я
Самотня в Коламбусі на вільній парковкі
Так самотньо в Коламбусі, привіт