Переклад тексту пісні Weak In The Knees - Serena Ryder

Weak In The Knees (оригінал)

Would you mind if I pretended we were somewhere else,
doing something we wanted to,
'Cause all this living makes me wanna do,
is die because I can’t live with you,
and you don’t even care.
Would you mind if I pretended I was someone else,
with courage in love and war.
I use to think that’s what I was,
but now this lying hurts to much,
and I don’t know what for.
I’m weak in the knees for you,
but I’ll stand if you want me to.
My legs are strong and I’ll move on,
but hunny I’m weak, in the knees.
ooooh,
ooooohhh,
Would you mind if I walked over and I kissed your face,
infront of all your friends.
Would you mind if I got drunk and said,
I wanna take you home to bed,
Oh would you change your mind?
I’m weak in the knees for you,
but I’ll stand if you want me to.
My legs are strong, and I’ll move on,
but hunny I’m weak, in the knees, for you
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you
I’m weak in the knees for you,
but I’ll stand if you want me to.
Oooohhhh
My legs are strong and I’ll move on,
hunny I’m weak in the knees
I’m weak in the knees for you,
But I’ll stand if you want me to.
My legs are strong and I’ll move on,
But hunny I’m weak
Ooooh,
Hunny I’m weak,
Oooohh,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you,
Ooooh for you

(переклад)

Ви не заперечуєте, якби я вдавався, що ми десь в іншому місці,
робити те, що ми бажали,
Бо все це життя змушує мене хотіти,
помру, тому що я не можу жити з тобою,
і тобі навіть байдуже.
Ви не заперечуєте, якби я прикинувся кимось іншим,
з мужністю в коханні та війні.
Раніше я думав, що це те, ким я був,
але зараз ця брехня дуже болить,
і я не знаю для чого.
Я слабкий у колінах для тебе,
але я буду стояти, якщо ви хочете, щоб я.
Мої ноги сильні, і я піду далі,
але я слабенький, по колінах.
оооо,
оооооо,
Ви не заперечуєте, якби я підійшов і поцілував твоє обличчя,
перед усіма своїми друзями.
Ви не заперечуєте, якби я напився і скажу:
Я хочу відвести тебе додому спати,
О, ви б передумали?
Я слабкий у колінах для тебе,
але я буду стояти, якщо ви хочете, щоб я.
Мої ноги сильні, і я піду далі,
але я слабенький, по колінах, для тебе
Оооо для тебе,
Оооо для тебе,
Оооо для тебе,
Оооо для тебе,
Оооо для тебе,
Оооо для тебе,
Оооо для тебе
Я слабкий у колінах для тебе,
але я буду стояти, якщо ви хочете, щоб я.
Оооооо
Мої ноги сильні, і я піду далі,
сонечко, у мене коліна слабкі
Я слабкий у колінах для тебе,
Але я підтримаю, якщо ви хочете, щоб я.
Мої ноги сильні, і я піду далі,
Але я слабенький
оооо,
Соня, я слабкий,
оооо,
Оооо для тебе,
Оооо для тебе,
Оооо для тебе,
Оооо для тебе