Переклад тексту пісні Death and The Maiden - Stephanie Dosen

Death and The Maiden (оригінал)

I hold my breath
And I let it out
We’re on the way, hardly ready
On the way, slightly shy
(You hide a vampire grin in your soul)
You sigh and you hold back like a tear
Tomorrow night you’ll take me down
To the shed or the basement
In the dark of the house
(You have a vampire grin in your soul)
You sigh and you hold back like a tear
So take what you have to take from me
My red velvet lining
So take what you have to take from me
My red velvet heart
The skin is thin, so let me in
To swim with your heartbeat
Slowing down to a purr
(You hide a vampire grin in your soul)
You sigh and you hold back like a tear
So take what you have to take from me
And it hurt
So take what you have to take from me
And it hurt
So take what you have to take from me
My red velvet heart

Death and The Maiden (переклад)

Я затамував подих
І я випустив це
Ми вже в дорозі, навряд чи готові
По дорозі трохи сором’язливий
(Ти ховаєш усмішку вампіра в душі)
Ти зітхаєш і стримуєшся, як сльоза
Завтра ввечері ти мене знищиш
У сарай чи підвал
У темряві будинку
(У вас у душі посмішка вампіра)
Ти зітхаєш і стримуєшся, як сльоза
Тож візьміть у мене те, що маєте
Моя червона оксамитова підкладка
Тож візьміть у мене те, що маєте
Моє червоне оксамитове серце
Шкіра тонка, тому впустіть мене
Плавати зі своїм серцем
Уповільнення до муркотання
(Ти ховаєш усмішку вампіра в душі)
Ти зітхаєш і стримуєшся, як сльоза
Тож візьміть у мене те, що маєте
І це боляче
Тож візьміть у мене те, що маєте
І це боляче
Тож візьміть у мене те, що маєте
Моє червоне оксамитове серце