Переклад тексту пісні Vinalhaven Harbor - Stephanie Dosen

Vinalhaven Harbor (оригінал)

When I was young
I had a dark heart inside of me
My dreams fell upon
A pillow of crow feathers I slept on
And now I go
To the dark playground
Where I can’t let go
Your face is lit by harbour lights
By Harbour lights
(Vinalhaven hallah)
And you’re with me aren’t you?
High on that hill
Your wings stretched out high and wide
You’ll give your goodbye
Though we will not see it at the time
And now I go
To the dark playground
Where I cant let go
Your face is lit by harbour lights
By harbour lights
(Vinalhaven hallah)
By harbour lights
And you’re with me aren’t you?
The sun behind the clouds
The moon is brilliant now
Your face begins to shine

Vinalhaven Harbor (переклад)

Коли я був молодим
У мене було темне серце всередині
Мої мрії здійснилися
Подушка з воронячого пір’я, на якій я спав
А тепер я йду
На темний ігровий майданчик
Де я не можу відпустити
Ваше обличчя освітлено ліхтарями гавані
Біля ліхтарів гавані
(Vinalhaven hallah)
І ти зі мною, чи не так?
Високо на тому пагорбі
Крила твої розпростерті високо й широко
Ви попрощаєтесь
Хоча наразі ми цього не побачимо
А тепер я йду
На темний ігровий майданчик
Де я не можу відпустити
Ваше обличчя освітлено ліхтарями гавані
За ліхтарями гавані
(Vinalhaven hallah)
За ліхтарями гавані
І ти зі мною, чи не так?
Сонце за хмарами
Місяць зараз блискучий
Ваше обличчя починає сяяти