Переклад тексту пісні In Fabbrica - Statuto, Marino Severini, Statuto + Marino Severini

In Fabbrica (оригінал)

Capo capo reparto
Rallenta la catena
Che voglio restar vivo
Prima che suoni la sirena
E cento cento all’ora
E cento pezzi devo fare
Non ho neanche il tempo
Il tempo per pisciare
In fabbrica in fabbrica
Non ci voglio andare
In fabbrica in fabbrica
Non ci vado piu' piu' piu' piu'
Come vorrei che fosse ieri
Vorrei un fine settimana
Ma oggi e' lunedi'
Si ricomincia la catena
E tiro e tiro avanti
Per una sporca busta paga
Ma chi c’e' stato lo sa
Che la fabbrica e' una galera
In fabbrica in fabbrica
Non ci voglio andare
In fabbrica in fabbrica
Non ci vado piu' piu' piu' piu'
In fabbrica in fabbrica
Non ci voglio andare
In fabbrica in fabbrica
Non ci vado piu'
Sentite che vi canto
La vita e' solo una
Meglio un posto al sole
Che un turno alla catena
In fabbrica in fabbrica
Non ci voglio andare
In fabbrica in fabbrica
Non ci vado piu'
Se otto ore vi sembran poche
Provate voi a lavorare
E proverete la differenza
Tra lavorare e comandare
In fabbrica in fabbrica
Non ci voglio andare
In fabbrica in fabbrica
Non ci vado piu' piu' piu' piu'

In Fabbrica (переклад)

Начальник відділу
Уповільніть ланцюг
Я хочу залишитися в живих
До того, як пролунає сирена
І сто сотень на годину
І сто штук я маю зробити
Я навіть не маю часу
Час мочитися
На заводі на заводі
Я не хочу туди
На заводі на заводі
Я більше туди не ходжу
Як би я хотів, щоб це було вчора
Я б хотів провести вихідні
Але сьогодні понеділок
Ланцюг перезапускається
А я тягну й тягну вперед
За брудну зарплату
Але хто там був, той знає
Що фабрика – це тюрма
На заводі на заводі
Я не хочу туди
На заводі на заводі
Я більше туди не ходжу
На заводі на заводі
Я не хочу туди
На заводі на заводі
Я туди більше не піду
Почуй, як я тобі співаю
Життя лише одне
Краще місце на сонці
Який поворот до ланцюга
На заводі на заводі
Я не хочу туди
На заводі на заводі
Я туди більше не піду
Якщо вісім годин здається вам коротким
Ви намагаєтеся працювати
І ви відчуєте різницю
Між роботою і командуванням
На заводі на заводі
Я не хочу туди
На заводі на заводі
Я більше туди не ходжу