Переклад тексту пісні Game Break - Statik Selektah, Lecrae, Termanology

Game Break (оригінал)

If the game shakes me or breaks me, I hope that
It makes me a better man, take a better stance
Look
This song’s dedicated to all the kind of Gs that seem miseducated
A young Malcolm Red got up out of his prison bed
Said «I'ma leave a mark on this world when I’m dead»
X marks the spot
A lot of clowns get shot
But they living for nothing when he died for a lot
From the blocks to the prison
Many have risen and lead
But I can’t get a job cause they be testing my peace
Man, I keep it trill I got sick of calling in sick
Waiting for an A&R to come and find me in the sticks
Ain’t had the money for school, so I applied for scholarships
From black and Indian roots, it’s amazing what you get
Was I wonderfully crafted to piss and pay taxes
Made a reflective master and lay on the mad tricks, get up, get out
Get something man, cultivate a creation
Don’t blame it on your lack of education
Go to church, go to school, Walk the earth, watch the news
Type a person that hates what he learns called a fool
Type a person that don’t want to work called skinny
Type of person that learns and applies I call winning
You were wired to be hungry for more than what you currently are
But you spoiled your appetite on these mediocre bars
Mediocre stars is all they shooting for
It’s a wonder why we rarely get far
She got Bette Davis eyes, Phyllis Diller grill
The game that she’s name is such a killer ville!
Killed to be killed, you might end up in a dirt
With no guarantee to end up on a shirt
Made to work hard up until the coffin
So when you’re hard at work, you don’t get to see death’s cousin often
But why rest?
When the rest of the world is like yo
Grown man, you need to drop up some pearls!
Them legends from the ground up pulled me through school
Had me run up on stage and look 'em dead in they eyes
Known to do the same, school the newest to the games
So when they run up on stage they look 'em dead in they eye
Phone and I’m known as a vet
We don’t take kindly to some old school title around the neck
Challenge the game herself to a game of wealth
She laughed and gave me money, but I kept my fame on stealth
Quiet money still money and we talk tall
She got her face dolled up, white nose all on froze lines
The snow crawled up in the calm
They claim they dope, stay shot up in the arm
The B. Manilow be the handle though
They say that we made it
But the low part check it your dated
But if the game shakes me or breaks me
A better man, I will become 'til the day I will be done
Uh, it’s too much ice grilling with eyes closed
It’s too much ice work and fly clothes
We gotta get our priorities in order
Before we go and order another pair of Jordans
Cause I got a daughter, she fine, she taken care of this time
Or is just another D minus you get for always lying
Can you go and put it behind us?
So what you trying to find?
I ain’t trying to say I’m perfect, but I sure am trying
One thing about me, feel the music in my soul
Could have changed up, could have went the wrong road
Seen the door opened, could have seen the door closed
Could have seen the cup empty, but I’ve seen the cup full
Now that the tank full, man, where you wanna go?
I ain’t gotta sell records for my heart to go, go
Learn that while you’re young, save a lot of heart break
Drop jewels on your son, listen to what mom say
Son, first was the apostle second was the prophet
Third was the teacher, now they all watch him
Try to be peaceful, man I’m just trying to live
Cause Lord knows I had problems at my momma crib
Life had me stuck, oh, making dollars there
But the dollars I was chasing, they was counterfeit
So bogus, living your life hopeless
Up against the ropes just trying to stay focused
While I’m on this Earth, I’mma try to progress
I know a lot of men that’s rich, but they know less
But since I guaged being rich with health, God, fam
My friends and my fans, I’mma die a rich man!

(переклад)

Сподіваюся, якщо гра трясе мене чи зламає
Це робить мене кращою людиною, займаю кращу позицію
Подивіться
Ця пісня присвячена всім видам Gs, які здаються ненавченими
Молодий Малкольм Ред підвівся зі свого тюремного ліжка
Сказав: «Коли я помру, я залишу слід у цьому світі»
X позначає місце
Багато клоунів стріляють
Але вони жили задарма, коли він помер за багато
Від блоків до в’язниці
Багато піднялося і веде
Але я не можу влаштуватися на роботу, бо вони перевіряють мій спокій
Чоловіче, я тримую завдяки, мені набридло дзвонити в хворий
Чекаю, поки приїде A&R і знайде мене в палицях
У мене не було грошей на школу, тому я подав заявку на стипендію
Від чорношкірих та індійських коренів це дивовижно, що ви отримуєте
Я був чудово створений , щоб мочитися та платити податки
Зробив рефлективного майстра і ляг на шалені трюки, вставай, виходь
Отримайте щось, людину, розвивайте творіння
Не звинувачуйте в тому, що ви не освічені
Ходіть до церкви, до школи, Ходіть по землі, дивіться новини
Введіть людину, яка ненавидить те, про що вона дізнається, називається дурнем
Введіть особу, яка не хоче працювати, називається худим
Тип людини, який навчається та застосовує, я вважаю переможцем
Ви були готові голодніти більше, ніж ви зараз
Але ви зіпсували собі апетит на цих посередніх батончиках
Посередні зірки — це все, на що вони знімаються
Дивно, чому ми рідко заїжджаємо далеко
У неї очі Бетт Девіс, Філліс Діллер Гриль
Гра, як її звуть, це така вбивця!
Убитий, щоб бути вбитим, ви можете опинитися у брудню
Без гарантії опинитися на сорочці
Зроблено наполегливо працювати до труни
Тому, коли ви важко працюєте, ви не часто бачите двоюрідного брата смерті
Але навіщо відпочивати?
Коли решта світу як ти
Дорослий чоловік, тобі потрібно скинути перли!
Ці легенди з самого початку протягли мене по школі
Якби я вибіг на сцену і подивився їм мертвим у очі
Відомо, що робить те саме, навчати новітніх ігор
Тож коли вони вибігають на сцену, вони дивляться їм у вічі
Телефон і я відомий як ветеринар
Ми не прихильно ставимося до якоїсь старої школи на шиї
Спробуйте самій грі в грі на багатство
Вона сміялася і давала мені гроші, але я зберіг свою славу потай
Спокійні гроші все одно гроші, а ми говоримо на високі рівні
Обличчя у неї було підтягнуте, білий ніс на застиглих лініях
Сніг повз в тиші
Вони стверджують, що вживають наркотики, залишаються піднятою в руці
Але B. Manilow буде ручкою
Кажуть, що нам це вдалося
Але найнижча частина – переконайтеся, що це дата
Але якщо гра мене трясе або зламає
Кращою людиною, я стану до того дня, коли я закінчу
О, це занадто багато готування на льоду із закритими очима
Це занадто багато роботи на льоду та одягу для мух
Нам потрібно розставити пріоритети
Перш ніж ми підійдемо і замовимо ще одну пару Jordans
Оскільки в мене є дочка, вона добре, вона подбала про цього разу
Або це ще один D мінус, який ви отримуєте за постійну брехню
Ви можете піти і покласти за нами?
Отже, що ви намагаєтеся знайти?
Я не намагаюся сказати, що я ідеальний, але напевно намагаюся
Одне про мене: відчуй музику в моїй душі
Могла змінитися, могла піти не тим шляхом
Бачив, як відчинені двері, міг бачити, як зачинені двері
Я міг бачити чашку порожньою, але я бачив чашку повну
Тепер, коли бак повний, чувак, куди ти хочеш піти?
Мені не потрібно продавати платівки, щоб моє серце йшло
Дізнайтеся, що, поки ви молоді, заощаджуйте багато серцевих розривів
Кидайте коштовності на сина, слухайте, що скаже мама
Сину, першим був апостол, другий був пророком
Третім був учитель, тепер усі за ним стежать
Спробуй бути мирним, чоловіче, я просто намагаюся жити
Бо Господь знає, що у мене були проблеми з маминим ліжечком
Життя змусило мене заробити там долари
Але долари, за якими я гнався, вони були фальшивими
Так фейк, безнадійне життя
Підіймайтеся до мотузок, просто намагаючись залишатися зосередженим
Поки я на цій Землі, я намагаюся прогресувати
Я знаю багато багатих чоловіків, але вони знають менше
Але оскільки я вважав, що я багатий здоров’ям, Боже, сім’я
Мої друзі та мої шанувальники, я помру багачем!