Переклад тексту пісні I Want You Like a Seatbelt - Chadwick Stokes, State Radio

I Want You Like a Seatbelt (оригінал)

I like crumbs and chrome headlights
Carnivals and canines, boardwalk girls who play nice
Cars and their engines, a bridge in its suspension
The sun shadowing the east
And I like how your dress looks with that lamp shade
How people always tell me, you’re the best friend they ever made
Take me to the commune, we can live with Cat Stevens
He can play the tambourine
Oh, I’d like to live up in a house that lives up in a tree
Only you and me, maybe a kid, maybe three
Maybe from the top, you can see that
I want you across my hips, fastened low and tight
In the middle of the woods, in the middle of the night
We can let the world fall away, one kiss at a time
I like my Mustangs unshod, the coy-wolves of Cape Cod
The tillerman and big maud gone but not forgotten
The wind catching the caution, so let it all be free
Let’s take another unplanned road trip, leave behind New England
Maybe we can find our Lefty’s sister Ingrid
Leave the frozen rivers, to some place we’ve never seen
Oh, I’d like to live up in a house that lives up in a tree
Only you and me, maybe a kid, maybe three
Maybe from the top, you can see that
I want you across my hips, fastened low and tight
In the middle of the woods, in the middle of the night
We can let the world fall away, one kiss at a time
I want you across my hips, fastened low and tight
In the middle of the woods, in the middle of the night
We can let the world fall away, one kiss at a time
Let the world fall away, one kiss at a time

I Want You Like a Seatbelt (переклад)

Мені подобаються крихти й хромовані фари
Карнавали та ікла, дівчата з набережної, які гарно грають
Автомобілі та їх двигуни, міст у їй підвісці
Сонце затінює схід
І мені подобається, як ваша сукня виглядає з цим абажуром
Люди завжди кажуть мені, що ти найкращий друг, якого вони коли-небудь заводили
Відвези мене до комуни, ми можемо жити з Кетом Стівенсом
Він вміє грати на бубні
О, я хотів би жити в будинку, який живе на дереві
Тільки ти і я, можливо, дитина, можливо, троє
Можливо, зверху це видно
Я хочу, щоб ти був на моїх стегнах, застебнутий низько і щільно
Серед лісу, посеред ночі
Ми можемо дозволити світу відпасти, один поцілунок за раз
Мені подобаються мої непідбуті мустанги, вовки-вовки з Кейп-Коду
Керівник і велика мода зникли, але не забуті
Вітер ловить обережність, тому нехай все буде вільним
Давайте здійснимо ще одну незаплановану подорож, залишимо позаду Нову Англію
Можливо, ми можемо знайти сестру нашої лівші Інгрід
Залиште замерзлі річки в кудись, яких ми ніколи не бачили
О, я хотів би жити в будинку, який живе на дереві
Тільки ти і я, можливо, дитина, можливо, троє
Можливо, зверху це видно
Я хочу, щоб ти був на моїх стегнах, застебнутий низько і щільно
Серед лісу, посеред ночі
Ми можемо дозволити світу відпасти, один поцілунок за раз
Я хочу, щоб ти був на моїх стегнах, застебнутий низько і щільно
Серед лісу, посеред ночі
Ми можемо дозволити світу відпасти, один поцілунок за раз
Нехай світ відпаде, поцілунок за раз