Переклад тексту пісні WHERE THE SKIES END - Starset

WHERE THE SKIES END (оригінал)

We are the lost and the silent
We are the shackled and small
We’re looking up at the giants
We’re going to watch when they fall
Do you hear me?
You’re a Goliath to me
I’ll be there when the bombs unfurl
Till the war is over
Lay your burdens on me
I can bear all the weight of the world
With you on my shoulders
We won’t just fall away
We weren’t just born to fade
Our stories are past the horizon
We’re chasing the sun till we find them
Goodbye to what we made
No matter anyway
We’re climbing until we transcend
Higher, higher to where the skies end
These are the dreams of our fathers
There’ll be no wishing on the stars
We are the sons and the daughters
Let them come test who we are
Can you hear me?
You’re a Goliath to me
I’ll be there when the guns break out
Till the storm is over
Lay your burdens on me
I’ll be there when your fate runs out
You’ll be on my shoulders
We won’t just fall away
We weren’t just born to fade
Our stories are past the horizon
We’re chasing the sun till we find them
Goodbye to what we made
No matter anyway
We’re climbing until we transcend
Higher, higher to where the skies end
We left our chains
We left them below
We are all rising above
We were not born to stay low
Show me your strength
It’s more than you know
You’ll never know what you’re made of
Until you set foot down the road
We knew this day
Was set long ago
And when the sharks smell the blood
They will all see it’s their own
Own, own, own, own
We won’t just fall away
We weren’t just born to fade
Our stories are past the horizon
We’re chasing the sun till we find them
Goodbye to what we made
No matter anyway
We’re climbing until we transcend
Higher, higher to where the skies end
In a search that has continued for centuries, some far-out distant view with
its promise of the unseen, and its promise of the unknown, has forever fathered
the impulse to seek for new things in new places, new horizons.
(User 34 739, your battery is low. Your battery is low. Shutting down.)

WHERE THE SKIES END (переклад)

Ми загублені й мовчазні
Ми закуті й маленькі
Ми дивимося на гігантів
Ми будемо спостерігати, коли вони впадуть
Ти мене чуєш?
Ти для мене Голіаф
Я буду там, коли бомби розгорнуться
Поки війна не закінчиться
Покладіть на мене свій тягар
Я витримаю всю вагу світу
З тобою на моїх плечах
Ми не просто так відпадемо
Ми не просто народжені, щоб зникати
Наші історії позаду обрію
Ми ганяємося за сонцем, поки не знайдемо їх
До побачення з тим, що ми зробили
Все одно
Ми піднімаємося, поки не перевершимо
Все вище, вище туди, де закінчується небо
Це мрії наших батьків
На зірках не буде бажань
Ми — сини і дочки
Нехай вони прийдуть перевірити, хто ми є
Ви мене чуєте?
Ти для мене Голіаф
Я буду там, коли вибухне зброя
Поки гроза не закінчиться
Покладіть на мене свій тягар
Я буду там, коли твоя доля скінчиться
Ти будеш на моїх плечах
Ми не просто так відпадемо
Ми не просто народжені, щоб зникати
Наші історії позаду обрію
Ми ганяємося за сонцем, поки не знайдемо їх
До побачення з тим, що ми зробили
Все одно
Ми піднімаємося, поки не перевершимо
Все вище, вище туди, де закінчується небо
Ми покинули наші ланцюги
Ми залишили їх нижче
Ми всі піднімаємося вище
Ми народжені не для того, щоб залишатися низькими
Покажи мені свою силу
Це більше, ніж ви знаєте
Ви ніколи не дізнаєтеся, з чого ви зроблені
Поки ти не ступиш на дорогу
Ми знали цей день
Поставлено давно
І коли акули відчувають запах крові
Вони всі побачать, що це своє
Свій, свій, свій, свій
Ми не просто так відпадемо
Ми не просто народжені, щоб зникати
Наші історії позаду обрію
Ми ганяємося за сонцем, поки не знайдемо їх
До побачення з тим, що ми зробили
Все одно
Ми піднімаємося, поки не перевершимо
Все вище, вище туди, де закінчується небо
У пошуку, який тривав століттями, якийсь далекий далекий погляд з
його обіцянка невидимого та його обіцянка невідомого назавжди породила
імпульс шукати нове в нових місцях, нових горизонтах.
(Користувач 34 739, акумулятор розряджений. Низький заряд акумулятора. Вимкнення.)